Další název: Das Schwergewicht
režie: | |||
---|---|---|---|
Frank Coraci |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Kevin James ( Scott Voss), Salma Hayek (Bella), Reggie Lee (pan De La Cruz), Charice (Malia), Henry Winkler (Marty), Joe Rogan (Joe Rogan), Alexandra Bussell (VIP dívka), Shelly Desai (Miguel), Jodie Brunelle (student jogy), Melissa Peterman (Lauren Voss), Nikki Tyler-Flynn (Molie Streb), Arianny Celeste (Arianny), Sarah Fischer (divák), Stephanie Atkinson (učitelka), Mark Muñoz (bojovník u Lombarda), Jacqueline Astbury (žena na kole), Jonathan Draxton (divák), Nicole Boucher (studentka biologie), Bas Rutten, Diana Afonso (obsluha), Nicholas Turturro (sám sebe) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Kevin James, Rock Reuben, Allan Loeb |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Phil Méheux |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Rupert Gregson-Williams |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Hope Hanafin |
střih: | |||
---|---|---|---|
Scott Hill |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Detlef Halaski, Anton Gold |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Bohdan Tůma (Scott), Dana Černá (Bella), Bohuslav Kalva (Marty), Ladislav Cigánek (Betcher), Pavel Vondra (Eric), Marika Šoposká (Malia), Pavel Šrom (Niko), Ludvík Král (De La Cruz), Lucie Kožinová (Lauren), Marek Libert, Stanislav Lehký, Petr Neskusil, Tomáš Borůvka, Libor Terš, Jiří Valšuba, Anna Nemčoková, Jakub Nemčok, Kateřina Halešová (Molie) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Charice (Holly Holy) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Darrell D. Pritchett |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Aimee Keen |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Peter G. Travers, Julia Smola (koordinátor) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Perry Andelin Blake |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Marty P. Ewing, Jeff Sussman |
producent: | |||
---|---|---|---|
Kevin James, Todd Garner |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Becca G.T., Kachina Dechert |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Jakub Racek |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Ladislav K.J. Novák (+ úprava dialogů) |