FDb.cz > Ptačí klec (1996) > Tisk

Ptačí klec (1996)

Ptačí klec je vyhlášený gay klub na Palm Beach, který vlastní Armand Goldman. Ten žije v dlouholetém svazku s přítelem Albertem a společně vychovávají syna Vala z Armandova jediného styku s tanečnicí Kathryn. Jednoho dne Val otci oznámí, že by se chtěl ženit. Jeho vyvolenou je spolužačka Barbara. Jenže její otec není nikdo jiný než ultrakonzervativní republikánský senátor Kevin Keeley – ten právě oznámil založení „Koalice“ mravního řádu“. Jeho kolega a spoluzakladatel však vzápětí umírá v náručí nezletilé barové prostitutky, čehož se chytí média a Keeley prožívá peklo. Barbara v této situaci tím spíš nemá odvahu říci rodičům pravdu, že otec jejího milého je homosexuál, vlastnící teploušský podnik, a navíc Žid. Dívka si tedy vymyslí přijatelnou historku, že Valův otec je atašé v Řecku a matka v domácnosti. Toho se ale chytne její matka a vymyslí akci: když si Barbara vezme „slušného“ chlapce, média dají pokoj a otec se bude moci v klidu věnovat nadcházející předvolební kampani… Vala čeká náročný úkol: přesvědčit svého otce, aby sehrál roli „normálního“ rodiče. Chybí ale ona „matka v domácnosti“. I tento problém se vyřeší – zoufalý Armand vyhledá Kathryn a požádá ji, aby zahrála jeho ženu. Ale je tu ještě Albert, který se o chlapce také staral a teď by měl chybět na jeho svatbě? To ovšem zdaleka není poslední problém k řešení…

Zdroj: FTV Prima

režie:
Mike Nichols

hraje:
Robin Williams (Armand Goldman), Gene Hackman (senátor Keeley), Nathan Lane (Albert), Dianne Wiest (Louise Keelyová), Hank Azaria (Agador), Christine Baranski (Katharine), Dan Futterman (Val Goldman), Calista Flockhart (Barbara Keelyová), Tom McGowan (Harry Radman), Elisa Bridges (dívka v bikinách), Tony Gonzales, Trina McGee-Davis (Chocolate)

námět:
Jean Poiret (divadelní hra La Cage aux folles (Klec na blázny)), Francis Veber (scénář filmu Klen na blázny), Edouard Molinaro (scénář filmu Klec na blázny), Marcello Danon (scénář filmu Klec na blázny)

scénář:
Elaine May

kamera:
Emmanuel Lubezki

hudba:
Jonathan Tunick (aranžmá a adaptace), Steve Goldstein, Donna Summer ("She Works Hard for the Money"), Kenny Nolan

výprava-architekt:
Bo Welch

kostýmy:
Ann Roth

střih:
Arthur Schmidt

zvuk:
Gene S. Cantamessa

vedoucí produkce:
Neil A. Machlis, Marcello Danon

produkce:
Mike Nichols

titulky-česká verze:
Kateřina Hámová

výtvarník:
Brick Mason

dabing:
Martin Sobotka (Val Goldman), Sylva Turbová (Louise Keeleyová (CZ dabing))

choreografie:
Vincent Paterson

vizuální efekty:
Syd Dutton, Bill Taylor, Illusion Arts

masky:
J. Roy Helland (a účesy - návrhy), Peter Owen (a účesy - návrhy)

režie slovenského znění:
Štefánia Gorduličová (0)