FDb.cz > Rio (2011) > Tisk

Rio (2011)

Rio přichází od tvůrců oblíbené ságy Doba Ledová a slibuje tak nejen originální zábavu, ale i dobrodružství okamžiku, když se rozhodnete odhodit zábrany a vstoupit do neznáma.

Blu je domácký papoušek, který se nikdy nenaučil létat, ale přesto si užívá pohodlný život se svou kamarádkou a majitelkou Lindou. Žijí spolu v malém městečku Moose Lake v Minnesotě v přesvědčení, že Blu je poslední papoušek svého druhu na světě. Potom se ale dozvědí o tom, že další žije v Rio de Janeiru, a tak se vydají ho do daleké a exotické země hledat. Vlastně ji, Jewel je totiž papouščí slečna. Nedlouho po příjezdu jsou ale Blu a Jewel uneseni skupinou pašeráků. S pomocí vychytralé Jewel a dalších městských ptáků se jim podaří uniknout. Blu v sobě bude muset najít odvahu naučit se konečně létat, zmařit další pokusy únosců, kteří jsou mu na stopě a především se vrátit k Lindě, nejlepšímu příteli ptáků na světě…

Zdroj: HBO Europe

režie:
Carlos Saldanha

námět:
Carlos Saldanha, Earl Richey Jones, Todd Jones

scénář:
Don Rhymer, Joshua Sternin, Jeffrey Ventimilia, Sam Harper

kamera:
Renato Falcão

hudba:
John Powell, Lionel Richie ("Say You, Say Me"), Michael John Mollo

střih:
Harry Hitner, Randy Trager

zvuk:
Randy Thom, Lora Hirschberg, Gary A. Rizzo, Javier Valdés

výtvarník:
Dallas Alan Dietrich, Adam Van Wyk, William H. Frake III, Arden Chan, Mike Defeo, Jony Chandra, Jerod Chirico, Vincent Di Nguyen, Tom Humber

dabing:

Jolana Smyčková (Perla), Michal Holán (Blu), Jan Vondráček (Nigel), Jana Mařasová (Linda), Zbyšek Pantůček (Nico/Luiz), Lumír Olšovský (Pedro), Filip Jančík (Tulio), Petr Rychlý (Rafael), Petra Hobzová (Chloe), Irena Hrubá (Alice/neurotický pták), Libor Terš (Sylvio/Kipo), Filip Švarc (Marcel), Bohdan Tůma (Tipa), Daniel Rous (Armando), David Štěpán (Fernando), Ivan Jiřík (šéf chmatáků), Anna Marie Jurková (malá Linda), Eva Spoustová (Eva), Jana Páleníčková, Radovan Vaculík, Tomáš Juřička, Jiří Valšuba, Petr Burian

mluví:
Anne Hathaway (Perla), Rodrigo Santoro (Tulio), Jesse Eisenberg (Blu), Leslie Mann (Linda), Jake T. Austin (Fernando), George Lopez (tukan Bobo), Carlos Ponce, Kate del Castillo, Bernardo de Paula (Silvio), Tracy Morgan (Luiz), Jamie Foxx (Nico), Jemaine Clement (Nigel), Wanda Sykes, Will i Am (Pedro), Jane Lynch (Alice), Wendy Cutler

zpěv:
Siedah Garrett ("Funky Monkey"), Anne Hathaway ("Hot Wings (I Wanna Party)")

animace:
Galen T. Chu (supervize), Joseph Antonuccio, Pako Bagur, Dallas Alan Dietrich, Jason Sadler, Justin Leach, Nick Bruno, Robert Cardone, Hans Dastrup, Paul Diaz, Paul Downs, Scott Farrell, David Figliola, Jeff Gabor, Heather M. Shepherd, JP Sans, Keith Paciello, James Young Jackson

vizuální efekty:
Sean M. Murphy (supervize), David Barksdale, Lynn Karabaich Bacino, Andrew Beddini, Ian M. Burkard, Ian D. Butterfield, Jon Campbell, Robert V. Cavaleri, Dan Cayer

spolupráce:
Jayme Wilkinson (Stereoskopická supervize)

výprava:
Thomas Cardone

nahrál:
James Thatcher (hudebník: lesní roh)

výkonný producent:
Chris Wedge

producent:
Bruce Anderson, Christopher Jenkins, John C. Donkin

překlad:
Dita Šafaříková

režie českého znění:
Jitka Tošilová (+ úprava dialogů)