FDb.cz > Rychlý Stripes (2004) > Tisk

Rychlý Stripes (2004)

Proužek, mládě zebry ztracené v bouři má sen vyhrát dostihový závod světa Kentucky Derby.Proužek je zachráněn trenérem koní a majitelem dostihové stáje panem Walschem.
Na farmě se seznámí i ostatními zvířátky - poníkem, potrhlým kohoutem,chytrou kozou a dalšími, s kamarádí se i s dcerou trenéra,která má stejný sen jako on.Oba dva s pomocí svých přátel začnou bojovat s předsudky a posměchem ostatních, že proužek není kůň,ale jen holka !,aby naplnily svůj sen vyhrát a porazit ušlechtilé koně a jejich namyšlené žokeje.


  Autor: hejtman

režie:
Frederik Du Chau

hraje:
Bruce Greenwood (Nolan Walsh), Hayden Panettiere (Channing Walshová), M. Emmet Walsh (Woodzie), Wendie Malick (Clara Dalrympleová), Caspar Poyck (pošťák), Gary Bullock (John Cooper), Thandi Puren (reportér), Morné Visser (reportér), Dawn Matthews (reportér), Matt Stern (reportér)

námět:
David Schmidt, Steven P. Wegner, Kirk De Micco

scénář:
Kirk De Micco, David Schmidt

kamera:
David Eggby

hudba:
Mark Isham, Deva Anderson (supervize)

kostýmy:
Jo Katsaras

střih:
Tom Finan

zvuk:
Nico Louw

produkce:
Andrew A. Kosove, Broderick Johnson, Edward McDonnell, Lloyd Phillips

dabing:

Marek Vašut (Nolan Walsh), Lucie Vondráčková (Channing Walshová), Valerie Zawadská (Clara Dalrympleová), Zdeněk Podhůrský (Stripes), Jiří Prager (poník Tucker), Iveta Bartošová (Sandy), Veronika Žilková (koza Franny), Josef Carda (kohout Reggie), Patrik Hezucký (pelikán Husa), Jan Schánilec (pan Trenton), Richard Genzer (moucha Bzuk), Michal Suchánek (moucha Zuk), Zdeněk Mahdal (Lightning), Dalimil Klapka, Jiří Hromada, Jakub Saic, Jan Maxián, Antonín Navrátil, Jiří Balcárek, Jan Hanžlík, Bohdan Tůma, Tomáš Materna, David Štěpán, Hana Krtičková, Miroslava Součková, Irena Hrubá, Martin Kolár, Libor Terš, Zbyšek Horák, Vladimír Fišer

mluví:
Frankie Muniz (Stripes), Dustin Hoffman (poník Tucker), Mandy Moore (Sandy), Whoopi Goldberg (koza Franny), Jeff Foxworthy (kohout Reggie), Joe Pantoliano (pelikán Husa), Fred Dalton Thompson (pan Trenton), Steve Harvey (moucha Bzuk), David Spade (moucha Zuk), Michael Clarke Duncan (Clydesdale)

zpěv:
Bryan Adams ("It Ain't Over Yet")

zvláštní efekty:
Corobell McQueen (supervize)

II. režie:
John Mahaffie

animace:
DigiScope LLC (zvláštní vizuální efekty), Alexander Williams (supervize), John Cox΄s Creature Workshop (Animatronika)

koproducent:
Philip A. Patterson, Kira Davis, Kirk De Micco

vizuální efekty:
Kent Houston (supervize), Dion Hatch (supervize), Eric Rosenfeld, Peerless Camera Company, PRPVFX Ltd., Digital Dimension, Jerome Morin, Stephane Barbin, Daniel Coupal

masky:
Tara Lawrence (maskérské efekty zvířat)

asistent kamery:
Peter McCaffrey

odborný poradce:
Karl Lewis Miller (vedení zvířat)

výprava:
Wolf Kroeger

výkonný producent:
Steven P. Wegner

digitální efekty:
Hybride Technologies (vizuální)

překlad:
Petr Finkous, Veronika Veselá (úprava dialogů)

režie českého znění:
Zdeněk Mahdal