FDb.cz > Sám doma (1990) > Tisk

Sám doma (1990)

Rodina Petera McCallistera se chystá na Vánoce do Paříže společně s rodinou Franka McCallistera. Ráno zaspí a odjíždějí v příšerném zmatku. Kevinova matka Kate stále přemýšlí, na co zapomněla, a až v letadle jí dojde, že s nimi neletí Kevin...

V Paříži se snaží Kate dovolat domů a požádá o pomoc i policii. Kate zůstává sama na letišti a čeká na místo v jakémkoliv letu domů do Chicaga. Kevin se mezitím probudí do tichého domu, a když zjistí, že je doma sám, začne se radovat a dělat všechno, co normálně nesmí. Jenže jeho radost záhy vystřídá strach, když se do domu snaží dostat lupiči. Kevin v jednom z nich pozná policistu, který se u nich večer vyptával na to, kdy a kam cestují...

Kevin začne svému strachu čelit a připraví se na případný další vstup lupičů do domu. Večer rozsvítí celý dům, pustí muziku a pomocí maket vytvoří v domě iluzi přeplněného domu. Lupiči pozorující zvenku siluety postav, jsou přesvědčeni, že dům McCallisterů není prázdný. Další den však dům sledují a zjistí, že Kevin je doma sám. Kevin si lupičů všimne a na další večer si připraví plán bitvy. Na schody před domem rozlije vodu, z níž se utvoří ledovka, a doma nalíčí různé pasti. Lupiči opravdu přijdou a snaží se Kevina přesvědčit, že jsou hodní, ale Kevin hned zaútočí. Lupiči se naštvou, ale Kevin je velmi vynalézavý, nic neponechal náhodě a je připraven na všechny eventuality...

Zdroj: FTV Prima

režie:
Chris Columbus

hraje:

Macaulay Culkin (Kevin McCallister), Joe Pesci (Harry Lime), Daniel Stern (Marv), John Heard ( Peter McCallister), Catherine O'Hara (Kate McCallister), John Candy (Gus Polinski), Roberts Blossom (Marley), Kieran Culkin ( Fuller McCallister), Gerry Bamman (strýc Frank McCallister), Larry Hankin (strážník Balzak), Kristin Minter (Heather), Angela Goethals (Linnie), Devin Ratray ( Buzz McCallister), Ken Hudson Campbell (Santa), Senta Moses ( Tracy McCallister), Matt Doherty (Steffan), Billie Bird (paní na letišti), Ann Whitney (prodavačka), Hope Davis, Hillary Wolf (Megan McCallister), Michael C. Maronna (Jeff McCallister), Terrie Snell (teta Leslie McCallister), Daiana Campeanu (Sondra McCallister), Jedidiah Cohen (Rod McCallister), Anna Slotky (Brooke McCallister), Jeffrey Wiseman (Mitch Murphy)

scénář:
John Hughes

kamera:
Julio Macat

hudba:
John Williams

výprava-architekt:
John Muto

kostýmy:
Jay Hurley

střih:
Raja Gosnell

zvuk:
Jim Alexander, Tim Webb, Chris Connelly, Armin Steiner

vedoucí produkce:
Scott Rosenfelt

produkce:
John Hughes

titulky-česká verze:
Zdena Psůtková (české dialogy)

dabing:

Jan Kalous (Kevin McCaliister), Václav Postránecký (Harry Limme), Vladislav Beneš (Marv), Ladislav Frej (tatínek Peter McCallister), Kateřina Macháčková (maminka Kate McCallister), Oldřich Vlach (strýc Frank McCallister), Alena Procházková (Leslie McCallister), Vladimír Ráž (Marley), Michal Pavlata (Gus Polinski), Karel Chromík (gangster), Tomáš Juřička (Buzz), Jakub Zdeněk (Mitch Murphy), Jana Mařasová (Heather), Dalimil Klapka (seržant), Radek Hoppe, Inka Šecová, Lubomír Zajíc (zvuk), Vladimír Kudla (Santa Claus), Filip Čáp (Pizza posel), Katarína Brychtová (Kate McCallisterová (verzia TV JOJ) (SK dabing)), Dávid Hartl (Buzz (SK dabing)), Milan Livora (letištní zaměstnanec)

zvláštní efekty:
Bill Purcell (koordinátor), Will Purcell

nahrál:
James Thatcher (hudebník: lesní roh)

výkonný producent:
Mark Levinson, Tarquin Gotch, Scott M. Rosenfelt

kaskadér:
Will Purcell

vedoucí výroby:
Mark Radcliffe

asistent střihu:
L. James Langlois

režie českého znění:
Ladislav Helge