FDb.cz > Šefové na zabití (2011) > Tisk

Šefové na zabití (2011)

POZOR SPOILER

Tři muži jsou přátelé. Každý má jinou práci. Nick v kanceláři pana Harkena, Dale dělá asistenta zubařce a Kurt je vedoucí účtárny u pana Pelita, který pak zemře a na jeho místo nastoupí jeho syn. A tito tři mají své nadřízené a všichni jsou jimi pronásledováni. A to různými způsoby. A tak se jednoho dne rozhodnou své nadřízené zlikvidovat. Jen Dále je zpočátku proti, ale když zjistí, že jeho šéfová – zubařka do svých plánů zatáhla i jeho dívku, souhlasí. Proto vyhledají člověka, který jim pomůže. Z důvodu nedostatku peněz, jim však bude pouze radit. A na základě jeho rad se tito tři vloupají do domů svých šéfů. Tím zjistí, že Pelite má doma kokain a Harken má alergii na buráky. A šéfovou - zubařku vyřídí jeden z tria tím, že s ní začne pospávat. Jenže mezitím došlo k vraždě, šéf Harken zastřelil Pelita. Zdá se, že se situace komplikuje. Ti tři se rozhodnou Harkena usvědčit, ale to se jim vymkne z rukou úplně. Skončí jako podezřelí, jsou Harkenem pronásledování a právě on je nařkne z vraždy. Dokonce použije zbraň. Podaří se trojici se z toho vymotat?  Autor: Pitryx

režie:
Seth Gordon

hraje:

Jason Bateman (Nick Hendricks), Kevin Spacey (Dave Harken), Charlie Day (Dale Arbus), Lindsay Sloane (Stacy), Jennifer Aniston (doktorka Julia Harrisová), Jason Sudeikis (Kurt Buckman), Jennifer Hasty (Kurtova zaměstnankyně), Donald Sutherland (Jack Pellit), Celia Finkelstein (Margie Emermanová), Colin Farrell (Bobby Pellitt), John Francis Daley (Carter), P. J. Byrne (Kenny Sommerfeld), Ioan Gruffudd (muž na mokrou práci), Chad Coleman (barman), Jamie Foxx (matkychtivej Jones), Julie Bowen (Rhonda Harkenová), Maulik Pancholy (Gregory), Meghan Markle (Myrna), Keith Middlebrook (Steinman), Lidia Porto (Lupe), Brianne Howey (Candy), Wendell Pierce (detektiv), Ron White (detektiv), Bob Newhart (Lou Sherman), Kevin Pennington, Steve Wiebe (Thomas, vedoucí ochranky), Michael Albala (pan Anderton), Seth Gordon (Ralph Peterberg), Lennon Parham (Roz)

námět:
Michael Markowitz

scénář:
John Francis Daley, Jonathan M. Goldstein, Michael Markowitz (původní)

kamera:
David Hennings

hudba:
Christopher Lennertz, Dana Sano (supervize), Ali Dee Theodore

kostýmy:
Carol Ramsey

střih:
Peter Teschner

zvuk:
Jeff Wexler

titulky-česká verze:
Jiří Šteffl

dabing:

Zdeněk Mahdal (Kurt Buckman), Michal Holán (Dale Arbus), Ladislav Cigánek (Nick Hendricks), Martin Zahálka (Dave Harken), Miriam Chytilová (doktorka Julia Harrisová), Libor Hruška (Dean Jones), Filip Švarc (Bobby Pellitt), Lucie Vondráčková (Stacy), Vladimír Brabec (Jack Pellit), Bohdan Tůma (Kenny Sommerfeld), Hana Ševčíková (Rhonda Harkenová), Jiří Hromada (Lou Sherman), Matouš Ruml, Zbyšek Horák (muž na mokrou práci), Kateřina Seidlová-Hrušková, Klára Sochorová, Libor Terš, Petr Pospíchal

zpěv:
Beastie Boys ("Sabotage"), The Heavy ("How You Like Me Now?")

zvláštní efekty:
Jeremy Hays (koordinátor)

koproducent:
John Rickard, John Cheng, Mary Rohlich

koordinátor kaskadérů:
Sean Graham

vizuální efekty:
Paul Graff (supervize), Crazy Horse Effects

výprava:
Shepherd Frankel

výkonný producent:
Richard Brener, Toby Emmerich, Michael Disco, Samuel J. Brown, Diana Pokorná

producent:
Brett Ratner, Jay Stern

kaskadér:
Trevor Habberstad, Gregory J. Barnett

překlad:
Blanka Vojířová

režie českého znění:
Jiří Balcárek