FDb.cz > Sissi a Yetti (2007) > Tisk

Sissi a Yetti (2007)

Sissi a císař Franz. Nádherný pár v nádherném světě. Světě tak zdravém a harmonickém, že to nemůže být ani pravda. Vše je dokonalé. Všeho je dostatek – peněž na zátop, čokoládových kuliček na golf. Občas musí sice císařský pár vládnout a reprezentovat, ale to vše je ve světě Sissi a Franze „úžasné“. Dokud se nezačnou objevovat temná mračna na jinak blankytně modré obloze… Císařovna Sissi je unesena. Ačkoli nemá žádnou stopu, kterou by sledoval, vydává se neohrožený a nebojácný Franz do horečnatého stíhání únosců. Díkybohu brzy narazí na krátké vzkazy, které Sissi dokázala během cesty zanechat. Nicméně, obsah vzkazů a jejich rekonstrukce jsou pro Franze nečekaným šokem! Franz to ale nevzdává a reaguje jako jakýkoliv jiný vládce jeho povahy: zuřivostí! A tak začíná divoký hon, který se nezastaví ani před hranicemi jeho země.

Zdroj: SPI International

režie:
Michael Herbig

scénář:
Michael Herbig, Alfons Biedermann

kamera:
Gerhard Schirlo

hudba:
Ralf Wengenmayr

střih:
Christoph Hutterer, Marc Michel

zvuk:
Heiko Müller, Mario Hubert, Roland Platz, Chris Rebay

dabing:

Lumír Olšovský (Sissi/Franz), Václav Vydra (Ignác), Pavel Zedníček (Schwaiger), Hana Maciuchová (matka císařovna Sybila), Josef Carda (feldmaršálek), Jaromír Meduna (Ďábel), Tomáš Racek (Yeti), Ernesto Čekan (Buzz), Mojmír Maděrič (sluha), Stanislav Zindulka (otec Franze), Luba Skořepová (navigátorka), Ondřej Izdný, Petr Lněnička, Libor Terš, Anna Brousková, Miloslav Mejzlík, Jaromír Holub, Svatava Černá

mluví:
Waldemar Kobus (Yeti), Christian Tramitz (Franz / otec Franz), Rick Kavanian (Feldmarschall / König Bussi von Bayern), Lotte Ledl (Kaiserin Mutter Sybille), Michael Herbig (Lissi / Ignaz), Monika John (navigace), Andreas Borcherding, Claus-Peter Damitz, Badesalz (Teufel), Dagmar Dempe, Niko Macoulis, Gerhard Jilka, Claus Brockmeyer, Mike Carl

text písně:
Stefan Raab

animace:
Peter Kaboth (vedoucí), CP Scanline Production

výprava:
Rainer Stock

výkonný producent:
Michael Waldleitner

producent:
Michael Herbig

překlad:
Jaroslav Machek (texty písní), Vojtěch Kostiha

režie českého znění:
Zdeněk Štěpán (+ úprava dialogů)