FDb.cz > Speed Racer (2008) > Tisk

Speed Racer (2008)

Speed Racer je mladý automobilový závodník, který již odmalička, stejně jako jeho rodina a její firma Racer Motors, žije pouze pro superrychlá auta a svět, který se točí kolem závodních okruhů. Starší bratr Rex ho odmalička tajně brával na závodní dráhu, kde ho učil řídit. Také díky němu se ze Speeda stal jeden z nejlepších současných závodníků, který dokáže s neuvěřitelnou jistotou ovládat vše, co má volant, i v těch největších rychlostech. Pomáhá mu při tom mechanik Sparky a podporuje ho celá rodina včetně přítelkyně Trixie. Svět velkých závodů není jen o rychlosti a dovednostech řidiče. Jak Speed postupně zjišťuje, je to také svět, ve kterém se točí velké peníze, svět velkých podvodů, vydírání, manipulací s výsledky ve prospěch vlivných sponzorů, a dokonce vražd. Odmítne nabídku vlivného Alberta Roayltona, aby jezdil pro jeho firmu, stejně jako tajemného závodníka Racera X, který pracuje pro detektiva Detectora z oddělení pro hospodářskou kriminalitu a žádá, aby mu pomohl v boji s korupcí a zločinnými praktikami na závodních okruzích. Aby dokázal, že podvody závody nemohou ovlivnit, rozhodne se zúčastnit nebezpečného závodu Casa Cristo, při němž před lety zahynul Rex. Chce závodit za stáj Togokhan Motors stejně jako Racer X a dědic firmy, japonský závodník Taejo Togokhan, který se vzepřel gangsteru Cruncherovi, jenž ho donutil prohrát několik závodů. Závodu se účastní také jeho japonský konkurent Muša, který uzavřel dohodu s Roayltonem, aby mohl získat pod kontrolu oslabenou Taejovu firmu. Speed, Racer X i Taejo vědí, že je čeká nebezpečný závod, v němž půjde o život.

Zdroj: Nova

režie:
Lilly Wachowski, Lana Wachowski

hraje:

Emile Hirsch (Speed), Christina Ricci (Trixie), Susan Sarandon (máti), Matthew Fox (Racer X), Scott Porter (Rex Racer), John Goodman (táta), Hirojuki Sanada (Muša), Richard Roundtree (Ben Burns), Benno Fürmann (Inspektor Detector), Rain (Taejo Togokhan), Paulie Litt (Spritle), Christian Oliver (Snake Oiler), Yu Nan (dívka Horuko), Melvil Poupaud (Johnny Jones), Roger Allam (Royalton), Werner Daehn (Sempre Fi-Ber-Leader), Peter Fernandez (reportér), Nicholas Elia (malý Speed), Moritz Bleibtreu (Grey Ghost), John Benfield (Cruncher Block), Ralph Herforth (Jake Cannonball Taylor), Ashley Walters (Princ Kabala), Melissa Holroyd (Speedova učitelka), Ariel Winter (mladá Trixie), Cosma Shiva Hagen, Nayo Wallace (Minx), Kick Gurry (Sparky), Paul Sirr (Dour Face)

námět:
Tatsuo Yoshida (animovaná TV série Mahha GoGoGo/Speed Racer (1966-67; produkce Tatsunoko Productions))

scénář:
Lilly Wachowski, Lana Wachowski, Christian Gudegast, Patrick Read Johnson, John Lau

kamera:
David Tattersall

hudba:
Michael Giacchino, Nobuyoshi Koshibe (Hudba z původní TV série (1966-67)), Ali Dee Theodore

kostýmy:
Kym Barrett

střih:
Roger Barton, Zach Staenberg

zvuk:
Dane A. Davis (design a supervize), Ivan Sharrock

produkce:
Joel Silver, Lilly Wachowski, Lana Wachowski, Charlie Woebcken, Grant Hill

dabing:

Vojtěch Kotek (Speed), Anna Suchánková (Trixie), Martin Stránský (Racer X), Zlata Adamovská (máti), Jiří Zavřel (táta), Michal Holán (Sparky), Pavel Rímský (Royalton), Jan Šťastný (Komentátor), Pavel Soukup (Cass Jones), Jiří Plachý (Cruncher Block), Martin Písařík (Rex Racer), Filip Švarc (Taejo), Martin Sobotka (Snake Oiler), Jitka Moučková (Horuko), Otakar Brousek (inspektor Detektor), Pavel Šrom (Jack Taylor), Klára Jandová (Minx), Jan Vlasák (Ben Burns), Jan Szymik (pan Musha), Martin Zahálka (Vinny), Jan Kalous (šéf týmu), Svatopluk Schuller (Marvin), Zdeněk Hruška (Johnny Jones), Karel Richter (Pan Togokahn), Filip Jančík, Jakub Saic, Milan Slepička, Bohdan Tůma, Terezie Taberyová, Marek Libert, Pavel Vondra, Miriam Chytilová, Martina Hudečková, Drahomíra Kočová, Jan Rimbala (Spritle), LS Productions

zvláštní efekty:
Uli Nefzer (supervize), Clayton W. Pinney (supervize), Thomas Rasada (supervize)

II. kamera:
Harvey Harrison

II. režie:
James McTeigue

animace:
T. Daniel Hofstedt

koproducent:
Roberto Malerba, Henning Molfenter, Jessica Alan

koordinátor kaskadérů:
David Leitch, Chad Stahelski (supervize)

vizuální efekty:

Dan Glass (supervize), John Gaeta (supervize), Edson Williams (supervize), Chas Jarrett (dodatečné - supervize), Digital Domain, BUF, Sony Pictures Imageworks, Evil Eye Pictures, CafeFX, Industrial Light & Magic, CIS Hollywood, Rising Sun Pictures, Pixel Liberation Front, Starz Media/Film Roman, Pacific Titles, Lola VFX, Darren Poe, Tomoko Shin, Mohen Leo, Fabien Le Gal, Raymond Lei Jin, Amy Christensen, Tom Bruno, John Bunt, Patrick Cohen, Rick Shick, Chad Belteau, Brian Christian, Andrea Yomtob

masky:
Jeremy Woodhead (a účesy), Valeska Schnitthelm

odborný poradce:
Sled Reynolds (Koordinátor šimpanzů)

výprava:
Owen Paterson

nahrál:
Lynyrd Skynyrd (skladba "Free Bird")

výkonný producent:
Bruce Berman, David Lane Seltzer, Michael Lambert

úvodní titulky:
Prologue Films

digitální efekty:
Jake Morrison (supervize), D. Walt Cameron

překlad:
Zbyněk Ryba

asistent zvuku:
Benjamin Dunker

casting:
Lucinda Syson

režie českého znění:
Jiří Kodeš (+ úprava dialogů)