FDb.cz > Spy Kids 4D: Stroj času (2011) > Tisk

Spy Kids 4D: Stroj času (2011)

Marissa Cortez Wilsonová má vše, po čem touží - úspěšného a pohledného manžela, nádherné miminko a dvě úžasně chytré, nevlastní děti… jenže nic není tak růžové, jak se zdá. Její malá dcera si dělá, co chce, dvojčata, Rebecca a Cecil, ji jemně řečeno nesnáší a manžel by ani nepoznal, že doma žije se superšpionkou. Marissin svět se otočí vzhůru nohama, když šílený padouch hrozí ovládnout svět a ona je povolána do akce. Kromě ní jsou však do záchranné mise zapojeni i Rebecca s Cecilem. Nejen že zjistí pravou totožnost své macechy, musí také zapojit své mozkové závity a přijít na to, jak zloducha zneškodnit. Veškerá legrace jde teď stranou. Spy Kids bojují za záchranu stroje času.

režie:
Robert Rodriguez

hraje:

Jessica Alba (Marissa Cortezová Wilsonová), Carla Gugino (Ingrid Cortezová), Alexa Vega (Carmen Cortezová), Mason Cook (Cecil Wilson), Joel McHale (Wilbur Wilson), Farah White (znovuzřízený agent), Antonio Banderas (Gregorio Cortez), Danny Trejo (strýc Machete), Jeremy Piven (Danger D’Amo/Časoměřič/Tik Ťak), Ricky Gervais (Argonaut (hlas)), Daryl Sabara (Juni Cortez), Alcides Dias (OSS Agent Mathews), Tiger Darrow (OSS Agent), Rowan Blanchard (Rebecca Wilsonová), Melissa Cordero (OSS Agentka), Marci Madison (agentka Fine), Diane Bernard (OSS Agent), Dalton E. Gray (student)

scénář:
Robert Rodriguez

kamera:
Robert Rodriguez, Jimmy Lindsey

hudba:
Robert Rodriguez, Carl Thiel

kostýmy:
Nina Proctor

střih:
Dan Zimmerman

zvuk:
Paula Fairfield (design), Ethan Andrus

dabing:

Jitka Ježková (Marissa Cortez Wilsonová), Filip Jančík (Wilbur Wilson), Klára Nováková (Rebecca Wilsonová), Jakub Nemčok (Cecil Wilson), Lukáš Hlavica (Danger D’Amo/Časoměřič/Tik Ťak), Jitka Moučková (Carmen Cortezová), Bohdan Tůma (Argonaut), Libor Bouček (Juni Cortez), Zbyšek Horák (moderátor), Jan Šťastný (Wilburův šéf), Libor Terš (Editor), Zlata Adamovská, Jakub Saic (¨), Helena Brabcová, Nikola Votočková

zvláštní efekty:
John McLeod (koordinátor)

koproducent:
Rebecca Rodriguez, George Huang

koordinátor kaskadérů:
Steve M. Davison

vizuální efekty:
Robert Rodriguez (supervize), Hybride Technologies, Troublemaker Digital Studios

masky:
Jake Garber

odborný poradce:
Marc Baird

výprava:
Steve Joyner

výkonný producent:
Bob Weinstein, Harvey Weinstein

producent:
Robert Rodriguez, Elizabeth Avellán

kaskadér:
Boni Yanagisawa (double: Jessica Alba), Tara Macken (double: Alexa Vega), Mandy Kowalski

překlad:
Zuzana Schulzová (úprava dialogů), Zbyněk Ryba

asistent produkce:
Emmy Robbin

casting:
Mary Vernieu

stereoskopie:
Rob Nederhorst

režie českého znění:
Jiří Kodeš