režie: | |||
---|---|---|---|
Leonard Nimoy |
hraje: | |||
---|---|---|---|
William Shatner (kapitán James T. Kirk), Leonard Nimoy (Spock), DeForest Kelley (Leonard McCoy), James Doohan (Montgomery Scott), George Takei (Hikaru Sulu), Jane Wyatt (Amanda), Nichelle Nichols (Uhura), Walter Koenig (Čechov), Mark Lenard (Sarek), Catherine Hicks (Dr. Taylorová), Brock Peters (Admirál Cartwright), Robert Ellenstein (Předseda rady Federace), John Schuck (Klingonský velvyslanec), Robin Curtis (Saavik), Majel Barrett (Dr. Chapelová), Grace Lee Whitney (Poručík Randová), Newell Tarrant (CDO) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Leonard Nimoy, Harve Bennett |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Harve Bennett, Nicholas Meyer |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Pete Romano (podvodní záběry) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Leonard Rosenman |
střih: | |||
---|---|---|---|
Peter E. Berger |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
David E. Stone |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Miloš Vávra (James T. Kirk), Jiří Plachý (Spock), Karel Richter (Dr. McCoy), Bohumil Švarc (Scotty), Miroslav Středa (Sulu), Valerie Zawadská (Uhura), Otakar Brousek (Pavel Chekov), Miluše Šplechtová (Saavik), Pavel Rímský, Ilona Svobodová, Miloslav Mejzlík, Rostislav Čtvrtlík, Eva Miláčková, Oldřich Janovský |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Michael Gleason, Ned Gorman, Jenny Fulle, Warren Franklin (ILM), John Bell |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Pete Romano |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Israel Baker (viola (neuveden)) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Gregory J. Barnett |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
George C. Villaseñor |