režie: | |||
---|---|---|---|
David Soren |
scénář: | |||
---|---|---|---|
David Soren, Eric Darnell, Tom McGrath |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Will Files |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Ennio Torresan jr. |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Ben Stiller (Alex), Chris Rock (Marty), David Schwimmer (Melman), Jada Pinkett Smith (Gloria), Cedric The Entertainer (Maurice), Andy Richter (Mort), Carl Reiner (Santa), Tom McGrath (Skipper), Willow Smith (Abby), Nina Dobrev (Cupid), Jim Cummings (Lead Reindeer), David Soren (Lemur), James Ryan (Lemuři), Chris Miller (Kowalski), Christopher Knights |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Benjamin Andersen, Jason Rickwald, Max Rodriguez, Scott Singer (supervize), Markus Burki, Michael Collery, Gilbert Davoud, Joanne Thiel, David Juan Bianchi |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Mireille Soria |
producent: | |||
---|---|---|---|
Joe M. Aguilar |