FDb.cz > Trable o Vánocích (2015) > Tisk

Trable o Vánocích (2015)

Charlotte Cooper (DIANE KEATON) má na vánoční prázdniny jedno prosté přání... Aby její rodina vzpomínala na dokonalé Vánoce. Ale setkání čtyř generací klanu Cooperových pod jednou střechou má k dokonalosti hodně daleko. Řada nečekaných setkání a překvapivých událostí převrátí Štědrý večer vzhůru nohama.

Hvězdně obsazená komedie od scénáristy filmů P.S. Miluji tě a Kate a Leopold vás zavede do rodiny, která během jednoho dne znovuobjeví sílu rodinných pout a kouzlo lásky.

Magic Box

režie:
Jessie Nelson

hraje:

Olivia Wilde (Eleanor), Amanda Seyfried (Ruby), Marisa Tomei (Emma), John Goodman (Sam), Diane Keaton (Charlotte), Anthony Mackie (Williams), Ed Helms (Hank), Michelle Veintimilla (Kendra), Alex Borstein, Jake Lacy (Joe), Alan Arkin (Bucky), Timothée Chalamet (Charlie), Jon Tenney, June Squibb (teta Fishy), Dan Amboyer (Jake), Quinn McColgan (mladá Charlotte), Cady Huffman (prodavačka), Maxwell Simkins (Bo), Kristin Slaysman (Effie Newportová), Keenan Jolliff (Brady Ramsey), Molly Gordon (Lauren Hesselbergová), Krista Marie Yu (Lily), Tiffany Sander McKenzie (cestující na vlakové stanici), Jennifer Jelsema (žena s parfémy)

scénář:
Steven Rogers

kostýmy:
Hope Hanafin

zvuk:
Jim Emswiller (mix), Michal Vašica (dabing), Detlef Halaski

produkce:
Beth A. Rubino, Miroslav Vitvar (dabing)

výtvarník:
Gregory A. Weimerskirch

dabing:

Dana Syslová (Charlotte), Pavel Rímský (Sam), Sabina Laurinová (Eleanor), Vojtěch Hájek (Joe), Zdeněk Maryška (vypravěč), Miriam Chytilová (Angie), Jakub Saic (Hank), Robin Pařík (Charlie), Anna Suchánková (Ruby), Jan Vlasák (Bucky), Hana Ševčíková (Emma), Svatopluk Schuller (Dr. Morrissey), Jana Postlerová (paní Pinkinsová), Inka Šecová (teta Fishy), Bohdan Tůma (Williams), Rudolf Kubík, Viktorie Taberyová, Roman Hajlich, Otto Rošetzký, Veronika Veselá, Eva Miláčková (tetička Fishy (CZ dabing))

koordinátor kaskadérů:
Peter Epstein

vizuální efekty:
Amy Christensen

masky:
Marianne Skiba

výkonný producent:
Jason Beckman, Ron Burkle, Jason Colodne, Ted Gidlow, Diane Keaton, Kim Roth

producent:
Brian Grazer, Michael London, Jessie Nelson, Steven Rogers, Janice Williams

překlad:
Zuzana Coufalová

režie českého znění:
Veronika Veselá (+ úprava dialogů)