FDb.cz > Traffic - Nadvláda gangů (2000) > Tisk

Traffic - Nadvláda gangů (2000)

Kriminální příběh režiséra Stevena Soderbergha, který se pod jménem Peter Andrews ujal také kamery, vznikl na motivy stejnojmenného britského televizního seriálu. Osobitým způsobem zpracovává téma boje proti drogám – líčí totiž tři paralelní příběhy, jejichž protagonisté se neznají, ale jsou přitom součástí jediné „obchodní“ sítě od mexické Tihuany po americké Ohio. Nově jmenovaný předseda amerického protidrogového úřadu Robert Wakefield (Michael Douglas), se iniciativně ujme své funkce, ale zjišťuje, že jeho šestnáctiletá dcera je narkomanka. Bohatá Helena Ayalová (Catherine Zeta-Jonesová), která čeká druhé dítě, pochopí až po manželově zatčení, že její muž je drogový boss. A do třetice se mexický policista Javier Rodriquez (Benicio Del Toro) navzdory svým morálním zásadám a proti své vůli stává členem drogového kartelu. Film získal řadu cen, mimo jiné čtyři Oscary, dva Zlaté glóby a Stříbrného medvěda na MFF v Berlíně.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 18.10.2003 HBO

režie:
Steven Soderbergh

hraje:

Michael Douglas (Robert Wakefield), Don Cheadle (Montel Gordon), Benicio Del Toro (Javier Rodriguez), Luis Guzmán (Ray Castro), Dennis Quaid (Arnie Metzger), Catherine Zeta-Jones (Helena Ayalová), Steven Bauer (Carlos Ayala), Erika Christensen (Caroline), Clifton Collins (Francisco Flores), Miguel Ferrer (Eduardo Ruiz), Topher Grace (Seth Abrahms), Amy Irving (Barbara Wakefieldová), Tomas Milian (generál Salazar), Jacob Vargas (Manolo Sanchez), Albert Finney (náčelník štábu), James Brolin (generál Landry), Margaret Travolta (ekonomka), Peter Riegert (Michael Adler), Elaine Kagan (soudkyně Reedová), Benjamin Bratt (Juan Obregon), Salma Hayek (neuvedena - Juarezova milenka), Elizabeth Jarosz (studentka), Beau Holden (agent), Vincent Ward, Eileen Weisinger (DEA Agentka), Jesu Garcia (Pablo Obregon), D.W. Moffebt (Jeff Sheridan)

námět:
Simon Moore (TV minisérie Traffik (1989, prod. Carnival Films pro Channel 4 Television))

scénář:
Stephen Gaghan

kamera:
Steven Soderbergh (pseudonym Peter Andrews)

hudba:
Cliff Martinez

výprava-architekt:
Phil Messina

kostýmy:
Cliff Martinez, Louise Frogley

střih:
Stephen Mirrione

zvuk:
Paul Ledford, Beth Bergeron

produkce:
Edward Zwick, Marshall Herskovitz, Laura Bickford

titulky-česká verze:
Petr Šaroch

výtvarník:
John Bullard

zvláštní efekty:
Kevin Hannigan (koordinátor)

koordinátor kaskadérů:
John Robotham

výkonný producent:
Richard Solomon, Mike Newell, Graham King, Andreas Klein, Cameron Jones

digitální efekty:
Cinesite (vizuální)

kaskadér:
Beau Holden, Michael Justus

casting:
Debra Zane