režie: | |||
---|---|---|---|
Bryan Singer |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Hugh Jackman (Logan / Wolverine), James McAvoy (mladý profesor Charles Xavier), Michael Fassbender (mladý Eric Lehnsherr / Magneto), Jennifer Lawrence (Raven Darkholmeová / Mystique), Halle Berry (Ororo Munroeová / Storm), Nicholas Hoult (Hank McCoy / Beast), Anna Paquin (Marie D'Ancantoová / Rogue), Elliot Page (Kitty Prydeová / Shadowcat), Peter Dinklage (Bolivar Trask), Shawn Ashmore (Bobby Drake / Iceman), Omar Sy (biskup), Evan Peters (Pietro Maximoff / Quicksilver), Josh Helman (major Bill Stryker), Daniel Cudmore (Peter Rasputin / Colossus), Ping-ping Fan (Clarice Fergusonová / Blink), Adan Canto (Roberto da Costa / Sunspot), Booboo Stewart (James Proudstar / Warpath), Ian McKellen (Magneto), Patrick Stewart (Professor X), Famke Janssen (Jean Greyová), James Marsden (Scott Summers), Michael Lerner (senátor Brickham), Kelsey Grammer (zestárlý Beast), Larry Day (Generál Caris), Zabryna Guevara (sekretářka), Angela Galuppo (průvodkyně), Karine Vanasse (francouzská sestřička), Susanna Fournier (letuška), Nathaly Thibault (VIP host), Kadrolsha Ona Carole (reportérka), Mark Camacho, Robert Montcalm, Thai-Hoa Le (Generál Nhuan), Zehra Leverman (paní Maximoffová) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Matthew Vaughn, Jane Goldman, Simon Kinberg |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Simon Kinberg |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Newton Thomas Sigel |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Ottman |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Louise Mingenbach, José I. Fernandez, Andreas Vasshaug (asistent: Ironhead Studio) |
střih: | |||
---|---|---|---|
John Ottman |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Craig Berkey (design), Patrick Rousseau, Chuck Michael |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Richard Donner, Bryan Singer, Matthew Vaughn |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
František Fuka |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Mahdal (Logan/Wolverine), Lumír Olšovský (mladý Charles Xavier/Profesor), Martin Stránský (mladý Erik Lensherr/Magneto), Terezie Taberyová (Mystique/Raven), Dana Černá (Storm), Petr Neskusil (Hank/Beast), Kristýna Skružná (Kitty Prydeová/Shadowcat), Pavel Soukup (Charles Xavier/Profesor), Petr Pelzer (Eric Lensherr/Magneto), Daniel Margolius (Bobby Drake / Iceman), Bohdan Tůma (Bolivar Trask), Zdeněk Podhůrský (Bishop), Marek Holý (Peter / Quicksilver), Vojtěch Hájek (William Stryker), Petr Gelnar (Alex Summers / Havok), Adéla Kubačáková (Jean Greyová), Martin Kubačák (Scott Summers / Cyclops), Petr Pospíchal (Hank McCoy / starý Beast), Pavel Šrom (Richard Nixon), Petr Burian, Zuzana Slavíková, Ladislav Cigánek, Ivo Hrbáč, Bohuslav Kalva, Vanda Konečná, Zbyšek Horák, Barrandov Studio |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Digital Domain (vizuální), David Loveday, Eric O'Neill |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Brian Smrz, Todd Hallowell |
animace: | |||
---|---|---|---|
Animal Logic, Rhythm & Hues Studio, MPC, Cinesite, Rising Sun Pictures, Mokko Studio, Hydraulx, Method Studios, Digital Domain (postav), John Kasprzak |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Jason Taylor |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Jeff Habberstad, James M. Churchman, Mike Scherer, Nick Brandon, Trevor Habberstad, John Ross, Colin Follenweider, Mark Chadwick, Stefan Lofgren, Paul Leonard, Daniel Stevens (souboje), Renae Moneymaker (souboje) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Matt Sloan (supervisor), Richard Stammers (supervisor), Anders Langlands (supervize), Derek Spears (supervize), Holger Voss (supervize), Rhythm & Hues Studio, MPC, Cinesite, Rising Sun Pictures, Mokko Studio, Hydraulx, Method Studios, Animal Logic, Vincent Cheng, Brian Adler, Natalia de la Garza |
masky: | |||
---|---|---|---|
Stacey Butterworth |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Audrey D. Laroche |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Justine Ciarrocchi (asistentka Jennifer Lawrence) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
John Myhre |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Stan Lee, Todd Hallowell, Josh McLaglen |
producent: | |||
---|---|---|---|
Lauren Shuler Donner, Bryan Singer, Simon Kinberg, Hutch Parker |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Zandara Kennedy, Marie France Denoncourt (double: Anna Paquin), Marie-Eve Beckers, Nancy Bouchard, Stéphane Byl, Naomi Frenette (double: Ellen Page), Nathalie Girard, Trevor Habberstad (double: Josh Helman), Brian Ho (double: Warpath), Stéphane Lefebvre, Renae Moneymaker (double: Jennifer Lawrence), Alain Moussi (double: Josh Helman), Tammy Nera (double: Bingbing Fan), Daniel Stevens (double: Hugh Jackman), Sharlene Royer (double: Halle Berry), Stéphane Julien, Erick Meslier |
překlad: | |||
---|---|---|---|
František Fuka |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Erik Jessen |
prostetika: | |||
---|---|---|---|
Legacy Effects |
stereoskopie: | |||
---|---|---|---|
Scott Willman |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Pospíchal (+ úprava dialogů) |