FDb.cz > xXx (2002) > Tisk

xXx (2002)

Vyznavač adrenalinových sportů Xander Cage právě ukradl luxusní kabriolet jednoho senátora. Po honičce s policií posílá auto dolů z vysokého mostu a sám se zachraňuje skokem s padákem. Je však dopaden a je mu dáno na výběr. Buď půjde do vězení, nebo se infiltruje v Praze do zločinecké organizace vedené bývalým ruským důstojníkem Jorgim. Ta se pokouší o výrobu nové biologické zbraně. Xander si vybírá druhou možnost a nabízí Jorgimu výnosný obchod. Doveze mu do Ameriky devět kradených luxusních vozů. Jorgiho pravá ruka a milenka Jelena se sice na něj dívá s podezřením, ale Jorgiho bratr Kolja je Xanderovým fandou. Obchod proběhne a Xander odešle do centrály důležité informace. Situace se zkomplikuje, když Xander přistihne Jelenu, jak fotografuje Jorgiho sejf. Řekne jí o sobě pravdu. Vzápětí musí prchat před zabijáky vyslanými Jorgim, který se dozvěděl o jeho skutečném poslání. Musí se ale vrátit, aby zachránil Jelenu, které hrozí nebezpečí. Ve starém zámku objeví podzemní laboratoř, kde se vědcům právě podařilo dokončit vývoj biologické zbraně...

Zdroj: Nova

režie:
Rob Cohen

hraje:

Vin Diesel (Xander Cage), Asia Argento (Jelena), Marton Csokas (Jorgi), Samuel L. Jackson (agent Augustus Gibbons), Richy Müller (Milan Sova), Werner Daehn (Kirill), Petr Jákl (Kolja), Jan Pavel Filipenský (Viktor), Tom Everett (senátor Hotchkiss), Danny Trejo (El Jefe), Thomas Ian Griffith (agent Jim McGrath), Eve (J.J.), Leila Arcieri (Jordan Kingová), William Hope (agent Roger Donnan), Martin Hub (Ivan), Radek Tomečka (Ivan), Václav Chalupa (nervózní hacker), Marek Vašut (český generál), Ivo Niederle (šéf chemiků), Martin Bárta (operní pěvec), Martina Bauerová (operní pěvkyně), Mike Vallely (skejťák), Olga Lounová (servírka), Jiří Maria Sieber (bodyguard), Rich Wilkes, Tony Hawk, Rammstein, Michael Roof (Toby Lee Shavers), Ted Maynard (James Tannick), David Asman (agent Polk), Luboš Pospíšil (český major), Martina Smuková (česká policistka), Mat Hoffman, Brian Deegan, Jason Ellis, Rich Thorne, Cary Hart, Mike Escamilla, Colin McKay, Orbital, Pavlína Karpeles, Svatopluk Roznětínský

scénář:
Rich Wilkes

kamera:
Dean Semler

hudba:
Randy Edelman, Wolfgang Amadeus Mozart (výňatky z opery Don Giovanni), Donovan ("Mellow Yellow"), Chad Hugo (soundtrack: "Truth Or Dare"), Kathy Nelson (supervize)

výprava-architekt:
Gavin Bocquet

kostýmy:
Sanja Milković Hays

střih:
Chris Lebenzon, Paul Rubell, Joel Negron

zvuk:
Bruce Stambler (design), William B. Kaplan, René Mikan, Jan Skála

produkce:
Neal H. Moritz

titulky-česká verze:
Petr Zenkl

zpěv:
Moby (performer: "Landing"), N.E.R.D. (soundtrack: "Truth Or Dare")

zvláštní efekty:
John Frazier (supervize), J.D. Schwalm, Dan Cangemi, Tommy Frazier

II. kamera:
Alexander Witt, James Arnett

animace:
Venice

koproducent:
Creighton Bellinger, Derek Dauchy

koordinátor kaskadérů:
Pavel Cajzl, Lance Gilbert, James Arnett

vizuální efekty:
Joel Hynek (supervize), Matthew Buttler (a počítačová animace - supervize), Illusion Arts (dodatečné), Syd Dutton (dodatečné), Bill Taylor (dodatečné), Gray Matter FX (dodatečné), Digiscope (dodatečné), Gregory Creaser, Scott Ross

masky:
Hallie D'Amore

asistent režie:
Zuzana Suchá

spolupráce:
Zuzana Mařanová (0), Cliff Fleming (letecký koordinátor)

výprava:
Milena Koubková (asistentka)

nahrál:
Tom Boyd (hra na hoboj)

počítačová animace:
Digital Domain

výkonný producent:
Vin Diesel, Arne Schmidt, Tod Garner, George Zakk

vedoucí natáčení:
Tomáš Rotnágl (asistent vedoucího natáčení)

úvodní titulky:
Robert Dawson

kaskadér:
Keii Johnston, Henry Kingi, Gregory J. Barnett, Michael Justus

překlad:
Claudia Vašeková

rekvizity:
Tomáš Lehovec