FDb.cz > Z Paříže do Paříže (2017) > Tisk

Z Paříže do Paříže (2017)

Snímek sleduje osudy dvou mladých židovských chlapců, kteří žijí během druhé světové války ve Francii. Když bylo Josephovi Joffovi deset, dostali společně s bratrem Mauricem od otce peníze a mapu. Otec je tak vyslal na nebezpečnou cestu v naději, že uniknou z nacisty okupované Paříže roku 1941. Při cestě do demilitarizované zóny na jihu jsou však oba chlapci nevyhnutelně lapeni do víru války. Za občasné pomoci laskavých lidí se oba sourozenci snaží prodrat překážkami, které nastražili nacisté. Chtějí se vyhnout strašlivého osudu mnohým dalších, kteří se snažili o totéž.
Zlín Film Festival 2017

režie:
Christian Duguay

hraje:

Christian Clavier, César Domboy (Henri), Elsa Zylberstein, Patrick Bruel, Kev Adams, Ilian Bergala (Albert Joffo), Lucas Prisor, Bernard Campan, Vincent Nemeth (profesor), Luc Palun, Candide Sanchez, Michaël Erpelding, Mica Smadja (Simon), Frédéric Épaud, Isabelle Ziental, Jean-Baptiste Navarre, Gerard Robert Gratadour, Lenka Burianová, Batyste Fleurial (Maurice Joffo), Dorian Le Clech (Joseph Joffo), Marek Vašut (Šéf hotelu), Petr Hanák

námět:
Joseph Joffo (román)

scénář:
Christian Duguay (adaptace), Jonathan Allouche (adaptace), Alexandra Geismar (adaptace), Benoît Guichard (adaptace)

kamera:
Christophe Graillot

výprava-architekt:
Franck Schwarz

kostýmy:
Pierre-Jean Larroque, Linda Schwach

vedoucí produkce:
Laurent Sivot, Michal Přikryl

dabing:

LS Productions , Matěj Havelka (Joseph), Matěj Převrátil (Maurice), Jiří Dvořák (Roman), Anna Brousková (Anna), Ladislav Županič (Mancelier), Tomáš Borůvka (Ferdinand), Igor Bareš (Rosen), Petr Neskusil (Raoul), Šárka Vondrová (Marcelle), Luděk Čtvrtlík (Brunner), Jan Vlasák (profesor), Jiří Krejčí (Gérard), Jiří Ployhar (Raymond), Marek Libert, Hana Talpová, Tomáš Juřička, Libor Terš, Svatopluk Schuller, Pavel Vondra, Kristýna Skružná, Robin Pařík, Mikuláš Převrátil, Jindřich Žampa, Adam Málek

masky:
René Stejskal (prostetika a speciální maskérský makeup)

asistent režie:
Mathieu Hiltzer, Markéta Magerová, Zuzana Tomčalová, Sára Valová

spolupráce:
David Jánský (lokační manažer)

výprava:
Jimena Esteve

osvětlovač:
Petr Hons

producent:
Marc Jenny

kaskadér:
Marek Brichcín, Matouš Brichcín (double: César Domboy)

překlad:
Irena Novotná, Alice Hurychová (LS Productions, 2017)

casting:
Marie-Sylvie Caillierez, Marie-France Michel