FDb.cz > Žáby k zulíbání (2006) > Tisk

Žáby k zulíbání (2006)

Sprotte, Trude, Frieda a Wilma tvoří nerozlučnou čtyřku, ačkoliv je každá z nich úplně jiná. Proti nim stojí jako nesmiřitelní soupeři parta kluků, se kterými se věčně hašteří. Jednoho dne se však přihodí něco neskutečného: na oblíbené maskotky dívčí party, slepice, si začala brousit nůž babička! Dívkám teď nezbývá nic jiného, než požádat jejich konkurenty kluky, aby jim pomohli s odvážnou akcí na záchranu slepic...
(oficiální text distributora)

režie:
Vivian Naefe

hraje:
Michelle von Treuberg (Sprotte), Lucie Hollmann (Frieda), Paula Romy (Melanie), Zsa Zsa Inci Bürkle (Trude), Jette Hering (Wilma), Jeremy Mockridge (Fred), Philip Wiegratz (Steve), Martin Kurz (Dortík), Vincent Redetzki (Willi), Veronica Ferres (Sibylle), Doris Schade (babička Slättberg), Jessica Schwarz (slečna Rose), Axel Prahl (Willis Vater), Lukas Steimel (Luki), Lukas Engel (Titus)

námět:
Cornelia Funke (román)

scénář:
Güzin Kar, Uschi Reich

kamera:
Peter Döttling

hudba:
Annette Focks

kostýmy:
Gabrielle Reumer

střih:
Hansjörg Weißbrich

zvuk:
Wolfgang Wirtz

dabing:
Terezie Taberyová, Kristýna Skružná, Lucie Kušnírová, Karolína Klárová, Jan Rimbala, Rozita Erbanová, Jan Battěk, Robin Pařík, Tomáš Materna, René Slováčková, Jaroslava Obermaierová, Jitka Moučková, Petr Neskusil, Bohdan Tůma, Svatopluk Schuller, Michal Jagelka, Tomáš Juřička, Jaroslav Kaňkovský, Libor Terš, Kateřina Petrová

koproducent:
Gabriele Heuser, Susanne van Lessen

vizuální efekty:
Vít Komrzý (producent), Boris Masník (supervizor), Monika Pavlíčková (produkční), Rasťo Šimočko (animace vizuálních efektů), Jiří Štamfest (kompozice), UPP

výprava:
Susann Bieling

nahrál:
Andi Reisner (hra na kytaru)

producent:
Uschi Reich, Peter Zenk

překlad:
Renata Mlíkovská