režie: | |||
---|---|---|---|
Peter Markle |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Nicholas Guilak (Mohammed Al-Rehaief), Laura Regan (Jessica Lynchová), Brent Sexton (Greg Lynch Sr.), Mark Moses, Benjamin King (seržant Robert J. Dowdy), Crystle Lightning (Lori Piestewa), Susan Pari (Iman Al-Rehaiefová), Denise Lee (Shoshana Johnsonová), Brent Anderson (kapitán Troy King), Reed Frerichs (Dale Nace), Navid Negahban (Fedayeen), Michael Rooker (plukovník Curry), Lina Patel (dr. Hamidová), Amy Jones (Dee Lynchová), Rafael Tamayo (Edgar Hernandez), Dak Rasheta (James Riley), Oliver Tull (seržant George Buggs), Josh Berry (Edward Anguiano), Donny Boaz (Patrick Miller), Mark Nutter (seržant Maj), Frank Harvey (Harris), Adnan Bahar (Kaldia), William Scharpf (námořník), Ken Greaves, Ethan Rains (irácký dezertér), Nasser Faris (imám), Dominic Rains (důstojník Fedayeen), Ped Farazandeh, Najid Kamyab (irácký voják), Patrick Amos, Ron Hayden, Ed Spila, Hamid Nazemzadeh (imámův otec), Federico Dordei (doktor Karim), Meredith McCoy (Beth), Ammar Daraiseh, Lauren Wenzel (Brandi Lynchová), Robert McCollum (Greg Lynch Jr.), Kirk Griffith, Travis Willingham (řidič), Dameon Clarke, Desirée Avalos (Shada) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
John Fasano |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Joel Ransom |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Ramin Djawadi |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Vincent M. Cresciman |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Stephen M. Chudej |
střih: | |||
---|---|---|---|
Scott Boyd |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Suzanne Angel, Don Broughton, Tim Chilton, Bob Costanza, Kevin Fisher, Tommy Goodwin, Darrell Henke, Ian Honeyman, Kathryn Madsen, Robert Webber, Lou Thomas |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Hana Krtičková (úprava a režie českého znění (Studio Bär pro MGM, 2011)), Alexandr Vrbata (zvuk) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Bohdan Tůma (plk. Curry), Filip Švarc (Amin Nazemzadeh), Jitka Moučková, Lucie Kožinová, Ladislav Cigánek (Greg Lynch), Bohuslav Kalva, Jaroslav Horák, Petr Gelnar (Mohammed Al-Rehaief), Hana Krtičková, Radovan Vaculík, Antonín Navrátil, Kateřina Halešová, Zbyšek Horák, Radek Hoppe, Libor Bouček, Pavel Vondra (plk. Fedayeen), Petr Burian, Petr Lněnička, Jan Vondráček |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Jeffery D. Woodrel |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Randy Fife |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Mark Moore |
masky: | |||
---|---|---|---|
Gigi Coker, Claude Díaz (účesy), Ashley Rike (asistent) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Fernando Altschul (první asistent režie), Terri Martin (druhý asistent režie) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Phil Shirey |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Bob Chmiel, Dan Paulson |
producent: | |||
---|---|---|---|
Michael R. Joyce |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Richard Phillips |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Pavel Kříž |
casting: | |||
---|---|---|---|
Stephanie Corsalini |