FDb.cz > Zápisky o skandálu (2006) > Tisk

Zápisky o skandálu (2006)

V centru příběhu filmu Zápisky o skandálu jsou dvě ženy, které se díky svým touhám a nečekané zradě ocitnou ve velmi vyhrocené situaci. Celý příběh je i se svými zvraty zaznamenán v deníku Barbary Covett (Judi Dench), despotické a samotářské učitelky na chátrající londýnské střední škole, která své třídě vládne železnou rukou. Žije sama s kočkou Portií, bez přátel nebo lidí, kterým by se mohla s čímkoliv svěřit. V jejím osamělém světě však dojde k zásadní změně v okamžiku, kdy se ve škole setká s novou učitelkou Shebou Hart (Cate Blanchett). Sheba se zdá být přesně tou spřízněnou duší a věrným přítelem, jakého Barbara vždycky hledala. Když se ale ukáže, že má Sheba vášnivý vztah s jedním ze svých mladých studentů (Andrew Simpson), změní se jejich vzájemné přátelství v naprostou nevraživost. Zatímco Barbara vyhrožuje, že odhalí Shebaino tajemství jejímu manželovi (Bill Nighy) i zbytku světa, začínají se dostávat do popředí její vlastní tajemství a temné posedlosti. Podvody a klamy, okolo nichž jsou vystavěny životy obou žen, pomalu vyplouvají na povrch.
Ve filmu z produkce společností Fox Searchlight Pictures a DNA Films se představí dvě přední světové herečky a držitelky Oscara Judi Dench a Cate Blanchett. Na tuto cenu byly obě nominovány i díky tomuto snímku. Zápisky o skandálu produkovali Scott Rudin a Robert Fox, kteří nedávno přivedli na stříbrné plátno také oblíbenou knihu Michaela Cunninghama Hodiny.

režie:
Richard Eyre

hraje:

Judi Dench (Barbara Covett), Cate Blanchett (Sheba Hart), Tom Georgeson (Ted Mawson), Michael Maloney (Sandy Pabblem), Joanna Scanlan (Sue Hodge), Shaun Parkes (Bill Rumer), Emma Kennedy (Linda), Syreeta Kumar (Gita), Andrew Simpson (Steven Connolly), Phil Davis (Brian Bangs), Wendy Nottingham (Elaine Clifford), Tameka Empson (Antonia Robinson), Leon Skinner (Davis), Bill Nighy (Richard Hart), Juno Temple (Polly Hart), Alex Argenti

námět:
Zoe Heller (román)

scénář:
Patrick Marber

kamera:
Chris Menges

hudba:
Philip Glass

kostýmy:
Tim Hatley

střih:
John Bloom, Antonia Van Drimmelen

zvuk:
James Mathers (Supervize)

produkce:
Robert Fox, Andrew Macdonald, Allon Reich, Scott Rudin

dabing:
Zdena Hadrbolcová (Barbara Covettová), Simona Postlerová (Sheba Hartová), Jan Vlasák (Richard Hart), Radek Škvor (Steven), Luděk Čtvrtlík (Sandy), Radana Herrmannová, Lucie Kožinová, Petra Hanžlíková-Tišnovská, Jiří Hromada, Inka Šecová, Jana Hermachová, Jiří Valšuba, Anna Suchánková, David Štěpán, Robin Pařík, Matěj Štěpán, Filip Majer, Vladimír Fišer

zvláštní efekty:
Stuart Brisdon (Supervize)

výprava:
Tim Hatley

výkonný producent:
Redmond Morris

kaskadér:
Tina Maskell

překlad:
Martin Gust

casting:
Shaheen Baig

režie českého znění:
Ladislav K.J. Novák (+ úprava dialogů)