FDb.cz > Zelňačka (1981) > Tisk

Zelňačka (1981)

Claude a Ciciss jsou dva pokojní staříci, kteří se starají jen o své víno a dobré jídlo. Claude umí vynikající zelňačku, a tak oba často soupeří, koho více a déle polévka „nadchla“. Jednoho dne však idyla končí. Jejich domy se mají zbourat a u vesnice se má vybudovat ohromný zábavní park, ve kterém samozřejmě najde mnoho lidí práci. Přesaď starý strom a on zahyne. Claude a Ciciss by raději zemřeli, než by se přestěhovali. Následky ohromného množství pojídané zelňačky nečekaně přivolá mimozemšťana. Claude si s ním dokonale rozumí a jeho polévka cizímu tvorovi a posléze jeho souputníkům nadmíru zachutná, a tak dostane on i jeho přítel nečekanou nabídku. Oba kamarádi stojí před rozhodnutím: Přestěhovat se kamsi do paneláku nebo získat mnoho let navíc a mít vděčné strávníky?

Zdroj: ČT

režie:
Jean Girault

hraje:
Louis de Funès (Claude Ratinier), Jean Carmet (Francis Chérasse), Jacques Villeret (l'Oxien), Claude Gensac (Amelie Poulangeard), Henri Génès (vrchní strážmistr), Marco Perrin (oddávající), Christine Dejoux (Francine), Philippe Brizard (listonoš), Philippe Ruggieri

scénář:
René Fallet (předloha), Louis de Funès, Jean Halain

kamera:
Edmond Richard

hudba:
Raymond Lefèvre

kostýmy:
Annie Périer-Foulon

střih:
Michel Lewin

dabing:
Jiří Krampol (Glaude), Jiří Bruder (Francis Šeras (Prcík)), Jiří Lábus (Claude Ratinier (Prďoch)), Josef Somr (Francis Chérasse (Prcík)), Stanislav Bruder (starosta (dabing pro tv nova))

asistent režie:
Patrick Jaquillard

producent:
Christian Fechner

režie českého znění:
Zdeněk Hruška (Česká televize, 1997)