FDb.cz > Země zítřka (2015) [DCP] > Tisk

Země zítřka (2015) [DCP]

POZOR SPOILER!!!

V roce 1964 malý John Francis Walker přichází na světovou výstavu se svým vynálezem, osobním raketovým pohonem. Není mu nic uznáno a on zklamán odchází. Přichází ovšem za ním děvče Athéna, které bylo u toho. Dává mu odznak a prosí, aby šel za ní. Tak se malý Frank ocitne v Zemi zítřka.

Mladá Casey Newtonová provádí drobné sabotáže přímo v NASA. Nechce totiž, aby zlikvidovali odpalovací rampu, kde má její otec práci. Jednou ji však lapnou a zavřou. Při propuštění obdrží i odznak, o kterém ona sama nic neví. Sotva se jej dotkne, ocitá se také v Zemi zítřka. Tam ji zvou k mezihvězdné cestě, ale odznak se v tom okamžiku vypne. A tak navštíví prodejnu sci-fi fandů. Zde je na ni ovšem činěn nátlak, aby řekla, kdo jí odznak dal. Ona to však neví, a proto na ni vytáhnou zbraně. Musí zasáhnout Athéna, která ji hledala. Ujíždějí spolu pryč a Athéna ji vyhodí u domu Franka Walkera. Ten ji však nechce pustit a komunikaci odmítá. Casey musí použít lsti a do domu se dostane. Nestihnou se nějak moc seznámit, když je napadnou roboti. Po lítém boji oba uprchnou a znovu se setkají s Athénou. Jakýmsi „přemisťovačem“ se dostanou na vrchol Eiffelovy věže a odtud raketou do Země zítřka. Zde je ihned najde David, současný „velitel“ Země. Prý má Casey opravit Zemi. Vyjedou nahoru a zde je řídící koule. S její pomocí možno nahlédnout do minulosti. Vše je založené na tachyonech, pohybujících se rychleji než světlo. Tady Casey vidí i zánik Země. Složitými kličkami pak přijdou s Frankem na to, kde je chyba. Jenže David ani tak moc opravu nechce, jemu to vyhovuje. A začíná nový boj, ve kterém už nejde jen o holé životy, ale o planetu Zemi jako takovou…  Autor: Pitryx

režie:
Brad Bird

hraje:

George Clooney (Frank Walker), Britt Robertson (Casey Newtonová), Judy Greer (Jenny Newtonová), Tim McGraw (Eddie Newton), Kathryn Hahn ( Ursula ), Hugh Laurie (Nix), Lochlyn Munro (strýc Anthony ), Paul McGillion (English ), Chris Bauer (Pa ), David Nykl (učitel přírodní vědy), Raffey Cassidy ( Athena ), Matthew Kevin Anderson ( Harold), Eddie Perez, Fraser Corbett (Jensen ), Manoj Sood, Keegan Michael Key (Hugo), Priya Rajaratnam (mladá astronautka), Parm Soor (otec astronauta)

scénář:
Brad Bird, Damon Lindelof, Jeff Jensen

kamera:
Claudio Miranda

hudba:
Michael Giacchino

kostýmy:
Jeffrey Kurland

střih:
Walter Murch

titulky-česká verze:
Vojtěch Kostiha

výtvarník:
Jason Mahakian, Luc Desmarchelier

dabing:

Miroslav Etzler (Frank), Martin Stránský (David Nix), Terezie Taberyová (Casey), Viktorie Hrachovcová (Athena), Tereza Bebarová (Uršula), Filip Švarc (Hugo), Matěj Převrátil (malý Frank), Mikuláš Převrátil (Nat), Jaromír Nosek (Dave Clark), Ernesto Čekan, Milan Kačmarčík, Lucie Kožinová, Tomáš Gibiš, Martin Zahálka, Martina Šťastná, Jan Köhler, Andrea Daňková, Nikola Navrátil, Stanislav Lehký, Aleš Procházka, Milan Slepička, Martin Janouš, Zdeněk Maryška, Pavla Drtinová, Pavel Dytrt, Monika Hladová, Jindřich Hinke, Natálie Topinková, Petr Šmíd, Lukáš Pečenka, Jiří Ployhar

zvláštní efekty:
Mike Vezina (supervisor), James Gawley

animace:
Scott Benza

vizuální efekty:
Craig Hammack (supervisor), John Knoll (supervisor), Eddie Pasquarello (supervisor), Philippe Theroux (supervisor), Ryan Heuett, Jeff Doran, David Nakabayashi

masky:
Susana Sánchez

asistent kamery:
Cristina Rodríguez

spolupráce:
Sergi Durán (kostymér), Kati Martí Donoghue, Asia Jarzyna, Juanlo Prada Garrudo, Marina Pedreño (asistentka kostyméra)

výprava:
Scott Chambliss, James Clyne

osvětlovač:
Pablo Rubio

výkonný producent:
Bernard Bellew

producent:
Damon Lindelof, Brad Bird, Jeffrey Chernov

kaskadér:
Kayla Adams, Fraser Aitcheson (double: Hugo), Krista Bell (double: Britt Robertson), Clint Carleton (double: Matthew MacCaul), Janene Carleton, Jeffrey C. Robinson (double: Hugh Laurie), Kyle Riefsnyder (0)

překlad:
Vojtěch Kostiha

casting:
Antonia Hidalgo (asistentka)

režie českého znění:
Zdeněk Štěpán (+ úprava dialogů)