Daniela Margoliusová

Nahrát obrázek

Povolání:

překladatelka

Národnost:

česká

Věk:

Narození:

9.7. 1951

Nejčastěji spolupracuje s

Osobnost		Profese	V kolika filmech
	Petr Pospíchal	režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse	7 (zobrazit)
2008 63.8 % (81 hodnocení) Lovci draků [dabing, režie českého znění -> překlad ] 70 % (40 hodnocení) Sobík Niko [režie českého znění -> překlad ] 2006 70 % (78 hodnocení) Ošklivé káčátko a já [dabing, režie českého znění -> překlad ] 2004 74.3 % (530 hodnocení) Jeho fotr, to je lotr! [dabing, režie českého znění -> překlad ] 1999 73 % (37 hodnocení) Jiná láska [dabing, režie českého znění -> překlad ] 1998 73 % (289 hodnocení) Mercury [dabing -> překlad ] 65 % (48 hodnocení) Malí válečníci [režie českého znění -> překlad ] 79.3 % (268 hodnocení) Past na rodiče [režie českého znění -> překlad ] 79.2 % (79 hodnocení) Legenda o Mulan [dabing -> překlad ] 1996 63.5 % (429 hodnocení) 101 dalmatinů [dabing -> překlad ] 61.4 % (263 hodnocení) Rolničky, kam se podíváš [dabing -> překlad ] 1989 77.6 % (118 hodnocení) Malá mořská víla [dabing -> překlad ]
	Jiří Strach	režie českého zněníp_režie českého znění, překladp_překladp_vse	4 (zobrazit)
2006 Ošklivé káčátko a já [dabing -> překlad ] 1998 Legenda o Mulan [režie českého znění -> překlad ] 1997 67.8 % (106 hodnocení) Z džungle do džungle [překlad, režie českého znění -> překlad ] 1996 Rolničky, kam se podíváš [režie českého znění -> překlad ] 1994 72.7 % (15 hodnocení) Miliónový šek [dabing, režie českého znění -> překlad ]
	Eduard Krečmar	překladp_překlad, text písněp_text písněp_vse	4 (zobrazit)
1998 Legenda o Mulan [překlad -> překlad ] 1997 81.7 % (24 hodnocení) Kráska a Zvíře: Kouzelné Vánoce [Video] [překlad -> překlad ] 1995 83 % (328 hodnocení) Toy Story - Příběh hraček [text písně -> překlad ] 1989 Malá mořská víla [překlad -> překlad ]
	Lubomír Zajíc	zvukp_zvukp_vse	3 (zobrazit)
1998 69.1 % (23 hodnocení) Pocahontas 2: Cesta do nového světa [Video] [dabing -> překlad ] Mercury [zvuk -> překlad ] Past na rodiče [zvuk -> překlad ] 1997 Z džungle do džungle [zvuk -> překlad ]
	Dan Haskett	animacep_animace, výtvarníkp_výtvarníkp_vse	3 (zobrazit)
1998 Legenda o Mulan [výtvarník -> překlad ] 1995 Toy Story - Příběh hraček [animace -> překlad ] 1989 Malá mořská víla [animace -> překlad ]
	Jaromír Šindelář	produkcep_produkcep_vse	3 (zobrazit)
1998 Mercury [produkce -> překlad ] Past na rodiče [produkce -> překlad ] 1997 Z džungle do džungle [produkce -> překlad ]
	Robert Dawson	úvodní titulkyp_úvodní titulkyp_vse	3 (zobrazit)
2009 73 % (37 hodnocení) Láska a jiné kratochvíle [úvodní titulky -> překlad ] 1998 Malí válečníci [úvodní titulky -> překlad ] 1990 80 % (724 hodnocení) Pretty Woman [úvodní titulky -> překlad ]
	Jaromír Polišenský	režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse	3 (zobrazit)
2004 Jeho fotr, to je lotr! [režie českého znění -> překlad ] 1996 101 dalmatinů [režie českého znění -> překlad ] 1995 Toy Story - Příběh hraček [režie českého znění -> překlad ]
	John Alvin (1)	výtvarníkp_výtvarníkp_vse	3 (zobrazit)
1998 Legenda o Mulan [výtvarník -> překlad ] 1995 76.7 % (24 hodnocení) Goofy na výletě [výtvarník -> překlad ] 1989 Malá mořská víla [výtvarník -> překlad ]
	Philippe Delarue	produkcep_produkce, výkonný producentp_výkonný producentp_vse	2 (zobrazit)
2008 Lovci draků [produkce -> překlad ] 2006 Ošklivé káčátko a já [výkonný producent -> překlad ]
	Paul Johnson (3)	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	2 (zobrazit)
1998 Pocahontas 2: Cesta do nového světa [Video] [vizuální efekty -> překlad ] 1997 Kráska a Zvíře: Kouzelné Vánoce [Video] [vizuální efekty -> překlad ]
	Paul A. Felix	animacep_animace, výtvarníkp_výtvarníkp_vse	2 (zobrazit)
1998 Legenda o Mulan [výtvarník, animace -> překlad ] 1995 Goofy na výletě [animace -> překlad ]
	Moe Honan	produkcep_produkce, producentp_producentp_vse	2 (zobrazit)
2008 Sobík Niko [producent -> překlad ] 2006 Ošklivé káčátko a já [produkce -> překlad ]
	David Ogden Stiers	hrajep_hraje, mluvíp_mluvíp_vse	2 (zobrazit)
1998 Pocahontas 2: Cesta do nového světa [Video] [mluví -> překlad ] 1997 Z džungle do džungle [hraje -> překlad ]
	Will Finn	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
1995 Goofy na výletě [animace -> překlad ] 1989 Malá mořská víla [animace -> překlad ]
	Natalie Cole	zpěvp_zpěvp_vse	2 (zobrazit)
1998 Past na rodiče [zpěv -> překlad ] 1990 Pretty Woman [zpěv -> překlad ]
	Jindřiška Švecová	režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse	2 (zobrazit)
1995 Goofy na výletě [režie českého znění -> překlad ] 1989 Malá mořská víla [režie českého znění -> překlad ]
	Bill Pope	kamerap_kamerap_vse	2 (zobrazit)
2021 75.3 % (32 hodnocení) Shang-Chi a legenda o deseti prstenech [kamera -> titulky-česká verze, překlad ] 1994 Miliónový šek [kamera -> překlad ]
	Ellen H. Schwartz	koproducentp_koproducent, asistent režiep_asistent režiep_vse	2 (zobrazit)
1999 Jiná láska [koproducent -> překlad ] 1990 Pretty Woman [asistent režie -> překlad ]
	Joseph C. Pepe	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	2 (zobrazit)
1998 Legenda o Mulan [vizuální efekty -> překlad ] 1995 Goofy na výletě [vizuální efekty -> překlad ]
	Mark Henn	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
1998 Legenda o Mulan [animace -> překlad ] 1989 Malá mořská víla [animace -> překlad ]
	Jim Morris	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	2 (zobrazit)
1998 Malí válečníci [vizuální efekty -> překlad ] 1996 101 dalmatinů [vizuální efekty -> překlad ]
	Anders Mastrup	výkonný producentp_výkonný producentp_vse	2 (zobrazit)
2008 Sobík Niko [výkonný producent -> překlad ] 2006 Ošklivé káčátko a já [výkonný producent -> překlad ]
	Irene Sparre Hjorthøj	produkcep_produkce, producentp_producentp_vse	2 (zobrazit)
2008 Sobík Niko [producent -> překlad ] 2006 Ošklivé káčátko a já [produkce -> překlad ]
	Tommy Lee Jones	hrajep_hraje, mluvíp_mluvíp_vse	2 (zobrazit)
1998 Malí válečníci [mluví -> překlad ] 1994 78.3 % (93 hodnocení) Nebezpečný klient [hraje -> překlad ]
	Hans Christian Andersen	námětp_námětp_vse	2 (zobrazit)
2006 Ošklivé káčátko a já [námět -> překlad ] 1989 Malá mořská víla [námět -> překlad ]
	Andy Gaskill	výtvarníkp_výtvarníkp_vse	2 (zobrazit)
1995 Goofy na výletě [výtvarník -> překlad ] 1989 Malá mořská víla [výtvarník -> překlad ]
	Chrissie England	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	2 (zobrazit)
1998 Mercury [vizuální efekty -> překlad ] 1996 101 dalmatinů [vizuální efekty -> překlad ]
	Beverley McNamara	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
1997 Kráska a Zvíře: Kouzelné Vánoce [Video] [animace -> překlad ] 1995 Goofy na výletě [animace -> překlad ]
	Jan Rejžek	překladp_překladp_vse	2 (zobrazit)
1995 Goofy na výletě [překlad -> překlad ] Toy Story - Příběh hraček [překlad -> překlad ]
	Miguel Ferrer	hrajep_hraje, mluvíp_mluvíp_vse	2 (zobrazit)
1998 Legenda o Mulan [mluví -> překlad ] 1994 Miliónový šek [hraje -> překlad ]
	David Nethery	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
1998 Legenda o Mulan [animace -> překlad ] 1989 Malá mořská víla [animace -> překlad ]
	Paul Huston (1)	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	2 (zobrazit)
1998 Mercury [vizuální efekty -> překlad ] 1996 101 dalmatinů [vizuální efekty -> překlad ]
	Randy Newman	hudbap_hudbap_vse	2 (zobrazit)
2004 Jeho fotr, to je lotr! [hudba -> překlad ] 1995 Toy Story - Příběh hraček [hudba -> překlad ]
	Steven Reuther	produkcep_produkce, producentp_producentp_vse	2 (zobrazit)
1994 Nebezpečný klient [producent -> překlad ] 1990 Pretty Woman [produkce -> překlad ]
	John Mahovlich	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
1998 Pocahontas 2: Cesta do nového světa [Video] [animace -> překlad ] 1997 Kráska a Zvíře: Kouzelné Vánoce [Video] [animace -> překlad ]
	Matt Wallin	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	2 (zobrazit)
1998 Malí válečníci [vizuální efekty -> překlad ] 1996 101 dalmatinů [vizuální efekty -> překlad ]
	Ruben A. Aquino	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
1998 Legenda o Mulan [animace -> překlad ] 1989 Malá mořská víla [animace -> překlad ]
	Ryan O'Loughlin	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
1997 Kráska a Zvíře: Kouzelné Vánoce [Video] [animace -> překlad ] 1995 Goofy na výletě [animace -> překlad ]
	Tim Allen (1)	hrajep_hraje, mluvíp_mluvíp_vse	2 (zobrazit)
1997 Z džungle do džungle [hraje -> překlad ] 1995 Toy Story - Příběh hraček [mluví -> překlad ]
	Phil Hartman (1)	hrajep_hrajep_vse	2 (zobrazit)
1998 Malí válečníci [hraje -> překlad ] 1996 Rolničky, kam se podíváš [hraje -> překlad ]
	David A. Dunnet	animacep_animace, výtvarníkp_výtvarníkp_vse	2 (zobrazit)
1995 Goofy na výletě [animace -> překlad ] 1989 Malá mořská víla [výtvarník, animace -> překlad ]
	Jerry Goldsmith	hudbap_hudbap_vse	2 (zobrazit)
1998 Malí válečníci [hudba -> překlad ] Legenda o Mulan [hudba -> překlad ]
	Carol Ramsey	kostýmyp_kostýmyp_vse	2 (zobrazit)
2004 Jeho fotr, to je lotr! [kostýmy -> překlad ] 1997 Z džungle do džungle [kostýmy -> překlad ]
	Per Risager	střihp_střihp_vse	2 (zobrazit)
2008 Sobík Niko [střih -> překlad ] 2006 Ošklivé káčátko a já [střih -> překlad ]
	Donna Brockopp	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
1998 Pocahontas 2: Cesta do nového světa [Video] [animace -> překlad ] 1997 Kráska a Zvíře: Kouzelné Vánoce [Video] [animace -> překlad ]
	Randi Yaffa	vedoucí produkcep_vedoucí produkce, asistent produkcep_asistent produkcep_vse	2 (zobrazit)
1998 Pocahontas 2: Cesta do nového světa [Video] [asistent produkce -> překlad ] 1997 Kráska a Zvíře: Kouzelné Vánoce [Video] [vedoucí produkce -> překlad ]