Další název: Dounia and the Princess of Aleppo
režie: | |||
---|---|---|---|
André Kadi, Marya Zarif |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Pierre Yves Drapeau |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Pierre Yves Drapeau |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Klára Nováková (Dounia), Jiří Valšuba (Jeddo Darwich), René Slováčková (Karine), Petra Hobzová, Kristýna Skružná, Petra Hanžlíková-Tišnovská, Bohuslav Kalva, Robert Hájek, Šárka Vondrová, Pavel Vondrák, Jiří Ployhar, Tomáš Juřička, Martin Kubačák, Michal Michálek (titulky) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Rahaf Ataya (Dounia), Elza Mardirossian (Téta Mouné, Douaniina babička), Manuel Tadros (Jeddo Darwich), Marya Zarif (Lina), Mustapha Aramis (Djwann), Raïa Haïdar (Georgette Dabbouss), Anne-Marie Levasseur (Choum / Karine), Irlande Côté (Rosalie), Mohsen El Gharbi (Nour, Douaniin otec), Martin Watier (Ay / Mathieu/ kontrolor), Natalie Tannous (Nisrine / beduínka / zákaznice), Houssam Ataya (Sami) |
producent: | |||
---|---|---|---|
Judith Beauregard |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Klára Míčková |
casting: | |||
---|---|---|---|
Helene Rousse |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Michal Michálek (pro HBO vyrobilo Iyuno - 2024) |