režie: | |||
---|---|---|---|
Trey Parker, Eric Stough, Matt Stone, Adrien Beard, Toni Wurts |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Adam Berry, Les Claypool |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Daryl Sancton |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Bohdan Tůma (Cartman), Jaroslav Kaňkovský (Kenny), Inka Šecová (Butters), Pavel Šrom (Kyle Broflovski), Radovan Vaculík (Stan Marsh), Radka Stupková (Ike Broflovski), Martin Kolár (Chef) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Trey Parker (Stan Marsh), Matt Stone (Kyle Broflovski), Mona Marshall (Sheila Broflovski), April Stewart (Sharon Marsh), Isaac Hayes (Chef), Mason McNulty, Martin L. Washington Jr. (Black Panther), Eliza Schneider, Daniel Luján (Mexičan) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Wendell Lee (3 epizody (1998-1999)), Toni Wurts, Jeff Gill, Martin Cendrera |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Trey Parker, Matt Stone, Brian Graden |
producent: | |||
---|---|---|---|
Daryl Sancton, Matt Stone, Adrien Beard |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Ivan Němeček |
asistent produkce: | |||
---|---|---|---|
Kevin Jakubowski |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Ptáček |