režie: | |||
---|---|---|---|
Wolfgang Becker |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Hansjörg Felmy (komisař Heinz Haferkamp), Maria Schell (Evelyn Stürznickelová), Romuald Pekny (dr. Alexander), Rolf Becker (dr. Peter Kürschner), Karin Eickelbaum (Ingrid Haferkampová), Willy Semmelrogge (Willy Kreutzer), Hans Beerhenke (komisař Konrad), Ursula Grabley (Anna Neugebaueová), Hermann Günther (Gustav Gottlieb), Hannes Kaetner (Franz Knopp), Irina Wanka (Angela Stürznickelová), Andrea L'Arronge (Katrin Grundová), Gerhard Garbers (policejní úředník), Joachim Wichmann (soudce), Karl Renar (vyšetřující soudce), Werner Abrolat (státní zástupce), Klaus Münster (státní zástupce), Gustl Bayrhammer (vrchní kriminální inspektor Melchior Veigl) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Karl Heinz Willschrei |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Gernot Roll |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Michael Pilz |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Monika Bauert |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jean-Claude Piroué |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Manfred Thust |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Richard Deutsch |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Klem (komisař Heinz Haferkamp), Irena Kačírková (Evelyn Stürznickelová), Eduard Cupák (dr. Alexander), Petr Oliva (dr. Peter Kürschner), Alena Vránová (Ingrid Haferkampová), Svatopluk Skládal (Willy Kreutzer), František Vicena (Gustav Gottlieb), Jan Teplý (komisař Konrad), Karel Houska (státní zástupce), Jiří Zahajský (vyšetřující soudce), Alois Švehlík (soudní lékař) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Peter Müller, Brigitte Raupach-Goeckel |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Cornelia Rohe |
producent: | |||
---|---|---|---|
Werner Kließ |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Valerie Sochorovská |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Kratochvíl ((ČST Praha 1980)) |