FDb.cz > Na zdraví! (1982) [TV seriál] > Tisk

Na zdraví! (1982) [TV seriál]

Americký sitcom se odehrává v bostonském baru, který patří Samu Malonovi (Ted Danson). Sam býval hvězdou baseballu, ale musel zanechat kariéry kvůli problémům s alkoholem. Problémy překonal a otevřel si bar. Jeho kolegou je Ernie Pantusso (Nicholas Colasanto), postarší a trochu popletený dobrák. Kdysi byl baseballovým trenérem. Jako číšnice zde pracuje prostořeká Carla Tortelli (Rhea Perlman).

Jednoho dne se u nich objeví Diane Chambersová (Shelley Long), kterou přímo v baru opustil snoubenec krátce před svatbou. Sam ji zaměstná jako druhou číšnici, a postupem času to mezi nimi začíná pěkně jiskřit. Ke štamgastům se řadí také Norm Peterson, povoláním účetní, a pošťák Cliff Calvin. Později přibudou další přátelé. V útulné hospůdce se všichni pravidelně setkávají a probírají život.  Autor: miklus

režie:
James Burrows, Andy Ackerman

hraje:

Shelley Long (Diane Chambers), Ted Danson (Sam Malone), Rhea Perlman (Carla Tortelli), George Wendt (Norm Peterson), Woody Harrelson (Woody Boyd), Kirstie Alley (Rebecca Howe), John Ratzenberger (Cliff Clavin), Kelsey Grammer (doktor Crane), Nicholas Colasanto (Ernie Pantusso), Bebe Neuwirth (doktorka Craneová), Paul Willson (Paul Krapence), Kim Lankford (Maxine), Catherine MacNeal (Joanne), Alan Koss (Alan), Philip Perlman (Phil), Jackie Swanson (Kelly Gainesová), Roger Rees (Robin Colcord), Keene Curtis (John Allen Hill), Brent Spiner (Bill Grand), Kevin Conroy (Darryl Mead), Peter Hansen (Daniel T. Collier), Rebecca Staab (Debbie), Marcia Cross (Susan Howeová), Christian LeBlanc (asistent), Melinda Cordell (pani Mortonová), Michael Fairman (Dutch Kincaid), Patricia Huston (sestra Catherine), John Hancock (Lenny Barnes), Anne Haney (slečna Gilderová), Don Sparks (William Cronin), Michael Holden (Joe), Raye Birk (Walt Twitchell), John McMartin (Dr. Lawrence Crandell), Terri Hanauer (dražitel na aukci), Annie Golden (Margaret 'Maggie' O'Keefeová), Jay Thomas (Eddie LeBec), Ric Coy (malý Sam), Rob Neukirch (dospělý Frederick), Josh Lozoff (Gino Tortelli), Marsha Kramer (dámy v talk show (8. řada, 1990)), Julia Duffy (Rebecca Proutová), Phil Morris (Exterminator), Kim Johnston Ulrich (Rachel Pattersonová), Leah Remini (Serafina Tortelliová), Barbara Babcock (Lana Marshallová), Jennifer Gatti (Laura), Kate Mulgrew (Janet Eldridgeová), Ray Stricklyn (Ed), Deirdre Imershein (Julie), Amanda Horan Kennedy (Becky Hawleyová (2. řada, 1984)), Julia Montgomery (Ellen), Sandahl Bergman (Judy Marlowe), Suzanne Collins (Sherry Grandová), Cec Verrell (Jennifer McCallová), Valerie Karasek (Christine Daviová), Gerald Berns (Dave), Robert Prosky (Franklin Howe), Vaughn Armstrong (pan Osborn), Bill Gratton (smířčí soudce), Lance Slaughter (spoluhráč), Stefan Gierasch (pan Anawalt), J. Eddie Peck (Lance Apollonaire), Brian Bedford (Greg Stone), Reid Shelton (George Wheeler), Deborah Richter (Bambi), Ken Foree (policajt), Arthur Taxier (Frank), Harry Guardino (Frank Carpaccio), Markie Post (Heather Landonová), Warren Munson (John Parker), John Furey (Larry), Sherilyn Fenn (Gabrielle), Ed Quinlan (Bob), Jeri Gaile (Marie), Heidi Sorenson (Ginger), Joanna Barnes (Valerie Crandellová), Camilla More (Carolyn Huxelyová), Ron Husmann, Donald Gibb (Tiny), John Finn (Mitch Ganzell), Gail O'Grady (Laura Waltonová), Ellis Rabb, Anita Morris (Madeline Keith), Mark Thompson

hudba:
Craig Safan

dabing:
Martin Zounar (Sam Malone), Veronika Žilková (Diane Chambersová), Martina Menšíková (Carla Tortelli), Jan Přeučil (Ernie), Antonín Molčík (Norman), Michal Suchánek (Woody Boyd), Zuzana Skalická (Carla), Jiří Prager (Norm), Marcel Vašinka (Cliff), Radek Kuchař (Woody Boyd), Veronika Gajerová (Rebecca Howeová), Bohdan Tůma, Ladislav Cigánek, Jan Šťastný

zpěv:
The Righteous Brothers ("Unchained Melody", "You've Lost That Lovin' Feeling")

kaskadér:
Jeff Habberstad