režie: | |||
---|---|---|---|
Éric Cazes, Marc Wasik |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Mike Feil |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Bohdan Tůma (Halvar (dabing MINIMAX)), Ladislav Cigánek (Faks (dabing MINIMAX + ČT :D)), Svatopluk Schuller ((dabing MINIMAX)), Petr Meissel ((dabing MINIMAX)), Petr Neskusil ((dabing MINIMAX)), Vojtěch Hájek ((dabing MINIMAX)), Klára Šumanová ((dabing MINIMAX)), Jiří Schwarz (Halvar (dabing ČT :D)) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Peter Callan (Halvar), Cam Ralph (Faxe), Paul Davies (Sven) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Cam Ralph |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Nicolas Griengl |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Jim Ballantine, Avrill Stark |
skript: | |||
---|---|---|---|
Charlotte Hamlyn |