FDb.cz > Yago, syn džungle (2001) [TV seriál] > Tisk

Yago, syn džungle (2001) [TV seriál]

Populárny argentínsky herec Facundo Arana hrá tentoraz jednoduché drevorubáča Yaga. Mladý 28 ročný Yago vedie tvrdý život drevorubáča. V divokej a nádhernej džungli je Yago šťastný, žije tu so starým Gardelom, o ktorom si myslí, že je jeho otec. Odrazu Yago poskočí, ked z jazera počuje zúfalý ženský krik. Mladá Morena totiž vykríkla, keď ju uvidel Yago nahú v jazere. Obaja mladí ľudia sa zblížili. Strávili spolu príjemné chvíľky.

Gardel, tiež náhodou bývalý slávny spevák, sa konečne rozhodne prezradiť 28 ročnému Yagovi pravdu o jeho pôvode. Že Yago je synom bohatého Franca Sirenia, ktorý však zomrel za tragických okolností. Yago je odhodlaný sa vybrať do Buenos Aires za svojou rodinou. Vyhľadá si sídlo Sirenovcov. Prijíma ho jeho strýko Aldo, ktorý ho príjme veľmi srdečne. Yago však netuší, že aký je jeho strýko podlý a falosný a spôsobí Yagovi veľa trápenia. Popri tragediách, ktoré mladého Yaga postretnú, prežije nadherné chvíle s Morenou, ktorú opäť stretne. Ich cestu za šťastím bude ohrozovať aj Tomas, bývalý Morenin snúbenec.  Autor: gabikazavacka

režie:
Miguel Colom, Federico Palazzo

hraje:

Facundo Arana (Fabio Sirenio Rivas alias Yago), Gianella Neyra (Morena Gallardo-Sirenio Chávez de Salaverri-Sirenio Rivas), Romina Gaetani (Cassandra García alias Melina), Norberto Díaz (Aldo Sirenio), Cecilia Maresca (Mercedes Chávez de Gallardo), Juan Carlos Dual (Franco Sirenio alias Llamita (Flamy - Plamínek)), Mario Alarcón (Roberto Cárdenas), Lita Soriano (Josefina Sirenio), Federico Olivera (Renzo Chamorro (Gallo)), Raúl Lavié (Ignacio 'Gardel' Valdez), Ximena Fassi (Laura), Marcelo Cosentino (Celso), Carlos Nieto (Daniel López 'El Sordo'), Oscar Alegre (Rufino), Anita Martínez (Luisa), Mónica Gazpio (Elena Sirenio), Gastón Soffriti (Mateo Sirenio), Daniel Kuzniecka (Tomás 'Tom' Salaverri), Catalina Artusi (Claribel), Carlos Bermejo (komisař Roca), César Bernal (Aníbal Ríos), Rodolfo Brindisi (Rómulo), Fernando Caride (inspektor Sarlinga), Roberta Casal (Griselda Chamorro), Fabio Di Tomaso, Patricia Castell (Jacinta Rivero), Mariela Castro, Roberto Catarineu (komisař Etelvino Fraga), Eduardo Coacci, Fausto Collado, Ana María Cores (Cecilia), Martín Coria (Aguirre), Hugo Cosiansi (Dr. Vega), Villanueva Cosse (Dumas Salaverri), Vanina Domínguez, Héctor Fernández Rubio (otec Atilio), Leandro Gaeta, Melina González (Rosalía de Ríos), Rubén Green, Luis Luque (Ramón), Carlos March (soudce Aldao), Marcelo Melingo (José Manso), Daniel Miglioranza (Lucio Sirenio), Esteban Mihalik, Edgardo Moreira (Reynoso), Pablo Moretti (Dr. Rodríguez), Adrián Navarro (otec Emilio), Liliana Ortega (Lucía 'Jazmín' Pereira), José Palomino (Adolfo Chávez), Germán Romero (domorodec), Luchano Ruiz (Petaca), Germán Silvestrini, Liliana Simoni (Alejandra Casals), Silvia Trawier (Matilde), Jorge Velurtas (biskup), Tony Vilas (Caburé), Betty Villar (státní zástupkyně)

námět:
Ricardo Rodríguez, Claudia Piñeiro

scénář:
Elena Antonietto, Daniel Delbene, Oscar Ibarra, Alejandro Sapognikoff

kamera:
Paulino Gómez, Gustavo Imberlina, Marcelo Pagani, Diego Ruiz Díaz

hudba:
Facundo Arana (včetně zpěvu úvodní písně), Octavio Stampalio

střih:
Antonio Alonso

dabing:

Ivan Jiřík (Fabio Sirenio Rivas alias Yago), Kateřina Lojdová (Morena Gallardo-Sirenio Chávez de Salaverri-Sirenio Rivas), Olga Želenská (Cassandra García alias Melina), Oldřich Vlach (Aldo Sirenio), Sylva Turbová (Mercedes Chávez de Gallardo), Růžena Merunková (Josefina Sirenio), Lucie Zedníčková (Laura), Filip Švarc (Celso), Jiří Plachý (Roberto Cárdenas), Filip Jančík (Tomás), Petr Pelzer (Gardel), Miroslav Moravec (Dumas), René Slováčková (Luisa), Zdeněk Maryška (Sarlinga), Petr Oliva (Rufino), Zuzana Skalická (Elena), Jiří Valšuba (Roca), Petr Burian (Renzo), Jitka Moučková (Rosaria), Radek Škvor (Mateo), Julie Alexandridisová (Claribel), Klára Vodenková (Jazmín), Libor Terš (Daniel), Dalimil Klapka, Jiří Ptáčník, Bohumil Švarc, Jan Vlasák, Petr Gelnar, Radovan Vaculík, Soběslav Sejk, Emanuel Hason (Yago (SK dabing)), Elena Podzámská (Morena (SK dabing)), Katarína Križanová (Cassandra [Melina] (SK dabing)), Maroš Kramár (Renzo (SK dabing)), Miroslav Trnavský (Tomas (SK dabing)), Dušan Szabó (Aldo (SK dabing)), František Kovár (Franco (SK dabing)), Táňa Radeva (Mercedes (SK dabing)), Viera Strnisková (Josefina (SK dabing)), Pavol Višňovský (Roberto (SK dabing)), Peter Rúfus (Lucio (SK dabing)), Pavol Náther (Mateo (SK dabing)), Dušan Jamrich (Gardel (SK dabing)), Anna Šišková (Laura (SK dabing)), Juraj Kemka (Celso (SK dabing)), Matej Landl (Fraga (SK dabing)), Bibiana Ondrejková (Jazmin (SK dabing)), Marek Ťapák (Caburé (SK dabing)), Martin Kaprálik (Chino (SK dabing)), Helena Geregová (Elena (SK dabing)), Judita Bilá (Luisa (SK dabing))

výkonný producent:
Gabriel Fierro

producent:
Rita Fusaro, Sergio García, Diego González, Pablo Montero, Eugenia Roulet, Marcela Spinacce

režie českého znění:
Jana Michajlová (Česká Produkční 2000, a. s. pro CET 21, spol. s r.o. (2002))