FDb.cz > V týlu nepřítele (1982) > Tisk

V týlu nepřítele (1982)

POZOR SPOILER!

Hitler nepěkně spílá svým nejvyšším důstojníkům. Prý neplní, co slíbili.

Winston Churchill žádá Stalina o zachování prostoru Děmbice v Polsku, kde nacisté testovali své rakety. Stalin tam ihned posílá zvláštní skupinu. Tato skupina sluje Záře. Jejich velitel soudí, že se musí spojit s partyzány, aby dělali kolem rozruch. Dochází k první bitvě, ve které padne soudruh staršina Bolžičuk. Jeho tělo najdou až nacisté a tím jsou varováni. Jejich pohlavár totiž ví, že staršina byl v oddíle plukovníka Mlynského. Ruští průzkumníci jsou odhaleni, ale je jim umožněn ústup. Oni pak sdělí veliteli, že mimo jiné viděli asi dvanáct metrů dlouhé těleso ve tvaru doutníku. Takže je jasné, že je zde skutečně německá tajná odvetná zbraň. Mlynskému je poslána depeše, že do Krakova odjíždí inženýr Siegfried Khünl. Ten je zlákán krásnou agentkou Helenou a je přepaden, zajat a vyslýchán. Přiznává práci pro Brauna na tajném projektu ve Veličce. Udává, že je to pokusná odpalovací rampa a že měl vyšetřit, proč tajné rakety selhávají. Zůstává zajat a místo něj jede do Veličky jeho náhradník. Rakety jsou určeny k útoku na střediska za Uralem a partyzáni dostávají rozkaz tento záměr překazit. Jejich velitel posílá část mužstva do Československa a také je mu sděleno, že jeho spolubojovnice Irina Petrovna je v tom. Na německé základně Pryzma dochází k boji. Partyzáni seznají, že zde byli očekáváni a je to past. Nevzdávají to však. Nakonec v podstatě vyhrávají a rozkaz zní, vyhodit to vše do vzduchu. Z jiného místa startují německé rakety. Míří na Londýn. Je leden roku 1945. Dvě skupiny partyzánů se opět setkávají. Na scénu přichází i československý velitel partyzánů, kapitán Vojta se svým soudruhem, komisařem Mílou Dvořákem. Letadlo s Irinou a jinými je zasaženo, ale dokáže přistát a všichni jej narychlo opouštějí /95/. Pak se přenášíme do zvláštního lágru Dora. Zde vězni dodělávají podzemní výrobnu a odpaliště raket. Setkávají se zde soudruzi, ale i špioni. Armáda útočí na město Korcen, které má tuto továrnu zásobit. Soudruzi v lágru schůzují a pořádají porady. Jenže přichází nelidský rozkaz. Práce zde končí, vše se přesouvá do Alp. Lidé, kteří jsou oborníci také. Ostatní se mají zlikvidovat. Začíná tvrdé bombardování Američany. Někteří protagonisté prchají a druzí je pronásledují. Jen pro některé to bude k přežití. Na techniku stěhovanou nacisty do Alp je vyslána speciální letka. Někteří z nacistického vedení jsou Mlynským zajati. Oslavuje se konec války. Přesto je ještě na vítěze vystřeleno z pancrfaustu. Jako pachatelé jsou zajati jeden muž a malý kluk. Muž je odveden jako zajatec, chlapec je na žádost zasaženého propuštěn. Oslava míru může pokračovat…
(Některá jména jsem přepsal, jak jsem je slyšel.)  Autor: Pitryx

režie:
Igor Gostěv, Viktor Kulle

hraje:

Vjačeslav Tichonov (major Ivan Petrovič Mlynskij), Ivan Lapikov (Jerofejev), Valerija Zaklunnaja (dr. Irina Petrovna), Jevgenij Matvejev (Nikolaj Vasiljevič Semirenko), Tofik Mirzojev (Hasan Alijev), Viktor Šulgin (Viktor Sergejevič Chvat), Lev Poljakov (von Bützov), Vajva Majnalite (Helena Cilke), Harry Pietzsch (Wolf), Hannjo Hasse (von Kluge), Alois Švehlík (Vojta), Jiří Krampol (Dvořák), Dita Kaplanová (Vanda Milevská), Karel Bělohradský (role neurčena), Oto Ševčík (role neurčena), Leonid Djačkov (Viktor Šumskij), Jurij Nazarov (kapitán Ozerov), Jevgenij Leonov-Gladyšev (Semjon Bondarenko), Lutz Riemann (role neurčena), Stanislav Fišer (role neurčena), Soběslav Sejk (role neurčena), Alexandr Michajlov (major Alexandr Karasov), Michail Kokšenov (Ivanov), Raisa Rjazanova (Káťa Jarceva), Paul Butkevič (Radkevič), Igor Vladimirov (prof. Fribe), Jelizaveta Solodová (Anna Fribe), Andro Kobaladze (Stalin), Vladislav Strželčik (Antonov), Boris Chimičev, Horst Giese (Goebbels), Vilnis Bekeris, Nikolaj Poliščuk (Saška), Valentina Ananina (Vaľa), Ivan Kosych (Morozov), Alexandr Lukjanov (Andrej), Nartaj Begalin, Filimon Sergejev, Rudolf Jelínek, Adolf Filip, Eduard Izotov, Alexandr Lebeděv, Uldis Lieldidz, Vladimír Picek, Lev Fričinskij (Paul Bossi), Anvar Boranbajev (Bejsembajev), Valentin Kulik (Voronov), Jurij Legkov, Vladimir Nikitin, Alexej Safonov, Vladimir Maščenko, Mati Klooren

námět:
S.K. Cvigun (román My se vrátíme)

scénář:
Semjon Dněprov

kamera:
Alexandr Charitonov

hudba:
Venjamin Basner

výprava-architekt:
Stalen Volkov, Aleš Voleman, Hans Röske

kostýmy:
N. Ličmanová

střih:
Natálie Alfjorova, V. Potapovová

zvuk:
Leonid Bulgakov

vedoucí produkce:
Fabian Mogilevskij, Jaromír Lukáš, Gerrit List

titulky-česká verze:
Otakar Váňa, K. M. Walló (dialogy a režie české verze)

dabing:
František Němec (Mlynskij), Čestmír Řanda (Jerofejev), Jarmila Švehlová (Irina), František Vicena (Semiděnko), Petr Štěpánek (Alijev), Karel Houska (Chvat), Jindřich Narenta (Bützov), Otakar Brousek (role neurčena), Jiřina Švorcová (role neurčena), Jiří Novotný (role neurčena), Jiří Holý (role neurčena)

II. kamera:
G. Potapov, A. Nadějnov, Viktor Šestoperov

II. režie:
V. Fridman, N. Esadze, Drahomíra Králová

dramaturgie:
Miroslav Vaic, E. Skidaněnko

odborný poradce:
V.G. Kulikov, A.J. Adolins

fotograf:
Roman Vácha

trikové snímky:
V. Komarinskij, V. Volskij