režie: | |||
---|---|---|---|
Fredi M. Murer |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Fabrizio Borsani (Vitus 6 let), Teo Gheorghiu (Vitus von Holzen 12 let), Julika Jenkins (matka Helen von Holzen), Urs Jucker (otec Leo von Holzen), Bruno Ganz (dědeček), Eleni Haupt (Luisa), Kristina Lykowa (Isabel - 12 let), Tamara Scarpellini (Isabel - 19 let), Daniel Rohr (Nick Hoffmann), Norbert Schwientek (p. Hoffmann), Heidy Forster (Gina Fois), Daniel Fueter (ředitel konzervatoře), Livia S. Reinhard (učitelka v mateřské škole), Susanne Kunz (učitelka), Thomas Mathys (lékař), Ursula Reiter (neuroložka), Annelore Sarbach (ředitelka školy), Adrian Fuhrer (tel matematiky), Stefan Schertenleib (Jens), Andreas Krämer (letecký mechanik) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Fredi M. Murer, Peter Luisi, Lukas B. Suter |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Pio Corradi |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Mario Beretta |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Sabine Murer |
střih: | |||
---|---|---|---|
Myriam Flury |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Hugo Poletti |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Christian Davi, Christof Neracher, Fredi M. Murer |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Vítězslav Čížek |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Marcel Just (první asistent) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Susanne Jauch |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Barbora Knobová |
casting: | |||
---|---|---|---|
Corinna Glaus |