Perfect Furlough

V Pentagonu ve Washingtonu shromáždí plukovník Leland skupinu psychologů, včetně poručíka Vicki Lorenové, aby je informoval o situaci na arktické radarové stanici, kde je již sedm měsíců umístěno 104 mužů. Přestože armáda předpokládala, že svobodní muži budou lépe připraveni zvládnout izolovanou základnu než ženatí muži, vojáci jsou neklidní a projevují svou nepohodu výbuchy násilí, nedbalostí a neúctou. Když Leland požádá psychology o radu, jak odvést myšlenky mužů od žen, Vicki navrhne, aby jim bylo umožněno vybrat si ideální dovolenou. Muži si pak vyberou jednoho ze své skupiny, který na výlet pojede, a ostatní se s tímto mužem natolik...