FDb.cz > Harry Potter a Ohnivý pohár (2005) > Tisk

Harry Potter a Ohnivý pohár (2005)

Navzdory zlým snům, které ho nepřestávají pronásledovat, vydá se Harry s Weasleyovými na čtyřsté dvacáté druhé famfrpálové mistrovství světa. Slavnostní zahájení je velkolepé, v noci však kemp přepadne skupina maskovaných čarodějů, kteří vyvolávají paniku a na obloze vykouzlí obrovskou lebku s hadem v ústech. Znamení Voldemortovo. Je jasné, že se blíží temná doba. Je to zřejmé i z faktu, že se tu bude konat významný Turnaj tří kouzelníků, jehož vítěz získá Ohnivý pohár. Do soutěže se smějí přihlásit pouze kouzelníci starší sedmnácti let. Do Bradavic přijíždí nejen nový učitel obrany proti černé magii Alostor Moody, ale také výpravy ze dvou dalších evropských kouzelnických škol. Zatímco se napjatě čeká na trojici, kterou pohár vybere, začíná vyučování. Moody dává od první hodiny jasně najevo, že bere obranu proti černé magii vážně. Nastává slavnostní okamžik. Pohár vybere do turnaje Cedrica, Viktora a Fleur. K úžasu všech určí ještě Harryho, i když mu ještě není sedmnáct. Podle pravidel se musí turnaje zúčastnit, protože byl pohárem vybrán. Harry zjistí, že prvním úkolem bude získat zlaté vejce, střežené drakem. Kolegiálně to prozradí Cedricovi a oběma se to v napínavém souboji podaří stejně jako Viktorovi a Fleur. Zatímco se chystají na druhý úkol, blíží se velký Vánoční ples. A to ještě netuší, že se závěrečný úkol turnaje změní v děsivou noční můru, která bude někoho stát život.

Zdroj: Nova

režie:
Mike Newell

hraje:

Daniel Radcliffe (Harry Potter), Rupert Grint (Ron Weasley), Emma Watson (Hermiona Grangerová), Michael Gambon (Albus Brumbál), Alan Rickman (profesor Severus Snape), Ralph Fiennes (Lord Voldemort), Brendan Gleeson (Alastor Pošuk Moody), Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid), Predrag Bjelac (Igor Karkarov), Miranda Richardson (Rita Holoubková), Maggie Smith (profesorka Minerva McGonagallová), Stanislav Ianevski (Viktor Krum), Robert Pattinson (Cedric Diggory), Clémence Poésy (Fleur Delacour), Timothy Spall (Červíček Peter Pettigrew), David Bradley (školník Argus Filch), Matthew Lewis (Neville Longbottom), Frances de la Tour (Madame Maxime), Jason Isaacs (Lucius Malfoy), Gary Oldman (Sirius Black), Tom Felton (Draco Malfoy), Robert Hardy (Cornelius Popletal), Mark Williams (Arthur Weasley), David Tennant (Barty Skrk Jr.), James Phelps (Fred Weasley), Oliver Phelps (George Weasley), Shirley Henderson (Ufňukaná Uršula), Bonnie Wright (Ginny Weasleyová), Katie Leung (Cho Changová), Warwick Davis (profesor Filius Kratiknot), Afshan Azad (Padma Patilová), Shefali Chowdhury ( Parvati Patilová), Roger Lloyd-Pack (Pan Skrk), Josh Herdman (Gregory Goyle), Jamie Waylett (Vincent Crabbe), Geraldine Somerville (Lily Potterová), Adrian Rawlins (James Potter), Devon Murray (Seamus Finnegan), Alfred Enoch (Dean Thomas), Robert Wilfort (fotograf Rity Holoubkové), Angelica Mandy (Gabrielle Delacour), Campbell Graham (ministr kouzel), Phil Mulryne (Troy - Irish Quidditch Team (neuveden)), Andrew Osbourne (student), Tiana Benjamin (Angelina Johnsonová), Alex Argenti (čarodějka), David Sterne (kouzelník ministerstva), Montana Manning (studentka), Ashley Artus (smrtijed), Eric Sykes (Frank Bryce), Tolga Safer (asistent Karkarova), Alex Palmer (smrtijed), Greg Kolpakchi (student)

námět:
Joanne K. Rowling (stejnojmenná kniha (2000, česky Albatros, Praha 2001))

scénář:
Steve Kloves

kamera:
Roger Pratt, Tim Wooster (Záběry pod vodou)

hudba:
Patrick Doyle, Maggie Rodford (supervize), Matt Biffa (supervize)

kostýmy:
Jany Temime

střih:
Mick Audsley

zvuk:
Randy Thom (design), David Crozier, Martin Jílek (dabing)

produkce:
David Heyman, Evelyna Vrbová (dabing)

dabing:

Vojtěch Kotek (Harry Potter), Jiří Kocman (Ron Weasley), Miroslav Táborský (Lord Voldemort), Jiří Zavřel (Rubeus Hagrid), Otakar Brousek (Albus Brumbál), Aleš Procházka (Severus Snape), Jana Drbohlavová (Minerva McGonagallová), Zdeněk Maryška (Pošuk Moody), Pavel Trávníček (Lucius Malfoy), Radek Škvor (Draco Malfoy), Pavel Šrom (Červíček), David Prachař (Sirius Black), Radka Stupková (Rita Holoubková), Jan Vlasák (Arthur Weasley), Vojtěch Rohlíček (Fred a George Weasleyovi), Jan Maxián (Cedric Diggory), Filip Blažek (Viktor Krum), Jan Přeučil (Argus Filch), Jaroslav Kaňkovský (Kratiknot), Jana Páleníčková (Ufňukaná Uršula), Valerie Zawadská (madam Maxime), Martin Stránský (Igor Karkarov), Zdeněk Hess (Kornélius Popletal), Milan Slepička (Barty Skrk), Pavel Tesař (Barty Skrk junior), Lukáš Hlavica (James Potter), Sylva Sequensová (Lily Potterová), Vladimír Kudla (Amos Diggory), Rozita Erbanová (Parvati a Padma Patilovy), Martina Holomčíková (Cho Changová), Jan Škvor (Crabbe), Robert Hájek (Goyle), Alena Procházková (paní s jídlem), Pavel Vondra (zpěvák kapely Sudičky), Tomáš Borůvka (hlas z rádia), Jana Mařasová (Jezerní žena), Tereza Chudobová (Angelina), Anna Suchánková (bradavická studentka), Anežka Pohorská (Hermiona Grangerová), Julie Alexandridisová (Ginny Weasleyová), Eliška Pohorská (Fleur Delacour), Zdeněk Charvát (Neville Longbottom), Jiří Švorc (Seamus Finnigan), Jiří Belinger (Dean Thomas), Marek Páleníček (Nigel), Petros Alexandridis (Lee Jordan), LS Productions

choreografie:
Wayne McGregor

zvláštní efekty:
John Richardson (supervize), Dominic Tuohy

II. kamera:
Mike Brewster

II. režie:
Peter MacDonald

animace:
Industrial Light & Magic, Steve Nichols

koproducent:
Peter MacDonald

koordinátor kaskadérů:
Greg Powell

vizuální efekty:

Framestore-CFC, The Moving Picture Company, Double Negative, Cinesite Europe, BUF, Rising Sun Pictures, The Orphanage Inc., Animal Logic, Tomoko Shin, Katherine Bouglai, Richard Gomes, Joe Arnold, Tom Martinek, Jack Mongovan, Melissa Mullin, Richard Clarke, Dan Neal, Richard Stammers (dodatečné - supervize), Jim Mitchell (supervize), Tim Burke (dodatečné - supervize), Industrial Light & Magic (zvláštní vizuální efekty), Jim Mitchell (supervisor)

masky:
Amanda Knight, Nick Dudman (maskérské efekty a bytosti), Eithne Fennel

výprava:
Stuart Craig

výkonný producent:
David Barron, Tanya Seghatchian

producent:
Lorne Orleans (verze pro IMAX)

kaskadér:
Stephanie Carey, David Holmes (double: Daniel Radcliffe)

překlad:
Pavel Medek

režie českého znění:
Petr Sitár (Supervizor české verze), Jan Maxián (Hudební spolupráce), Alice Hurychová

české dialogy:
Magda Landsmannová (úprava dialogů)