FDb.cz > The Gambler (2014) > Tisk

The Gambler (2014)

Universitní profesor z dobré a bohaté rodiny propadne kouzlu hazardních her. Klesá na samé dno, je mu jedno, jak skončí. Nezáleží mu na práci, na dobré pověsti, dokonce ani na vlastní matce, se kterou stejně nemá příliš dobrý vztah. Chce jen peníze na další sázky. Když je nemá, půjčí si je. Existuje vůbec cesta z bludného kruhu ven? A co se musí stát, aby vůbec o nějakou změnu ve svém životě stál. Kdy začne poslední hra o vlastní život.  Autor: prvosenka

režie:
Rupert Wyatt

hraje:

Mark Wahlberg (Jim Bennett), George Kennedy (Ed), Jessica Lange (Roberta), Erika Jordan (erotická tanečnice), John Goodman (Frank), Omar Leyva (Valet), Steve Park (Číslo 2), Brie Larson (Amy Phillipsová), Michael K. Williams (Neville Baraka), Raquel Pomplun (dívka), Lauren Weedman, Jessika Van (servírka), Meghan Aruffo, Catherine Chen (dívka), Olesya Grushko (dívka), Lindsey Elizabeth (Katie), Anne McDaniels (erotická tanečnice), Monda Scott ((neuvedena)), Taylor Christian (student), J. Eddie Martinez (stevard), Richard Schiff (klenotník), Andre Braugher (Dean Fuller)

scénář:
William Monahan, James Toback

kamera:
Greig Fraser

hudba:
Jon Brion, Theo Green

kostýmy:
Jacqueline West

střih:
Pete Beaudreau

zvuk:
Lee Orloff, Chuck Michael

vedoucí produkce:
Tina Anderson (supervize postprodukce)

dabing:
Zdeněk Podhůrský (Jim Bennett), Milena Steinmasslová (Roberta), Tomáš Juřička (Neville), Martina Kechnerová (Amy Phillipsová), Pavel Rímský (Frank), Jan Škvor (klenotník), Jaroslav Vlach (Ed), Bedřich Šetena (Lee), Lukáš Hlavica (Dean Fuller), Renata Volfová, René Slováčková, Ludvík Král, Veronika Veselá, Jolana Smyčková, Pavel Vondra, Tereza Martinková, Zbyšek Horák (titulky)

vizuální efekty:
Justin Cornish (supervisor), Brooke Lyndon-Stanford (supervisor), Andre Giordani

výkonný producent:
David Crockett

producent:
Robert Chartoff, Stephen Levinson, Mark Wahlberg, David Winkler, Irwin Winkler

digitální efekty:
Javor Asenov

kaskadér:
Eddie J. Fernandez

překlad:
Milan Stejskal

režie českého znění:
Veronika Veselá (Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2015)

české dialogy:
Veronika Veselá