režie: | |||
---|---|---|---|
Peter Hyams |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Roy Scheider (dr. Heywood Floyd), Jan Tříska (Alexander Kovaljov), John Lithgow (Walter Curnow), Helen Mirren (Táňa Kirbuková), Bob Balaban (dr. R. Chandra), Keir Dullea (David Bowman), Madolyn Smith Osborne (Caroline Floydová), Dana Elcar (Dimitrij Mojsevič), James McEachin (Victor Milson), Mary Jo Deschanel (Betty Fernandezová), Elya Baskin (Maxim Brailovskij), Savelij Kramarov (Vladimír Rudenko), Herta Ware (Jessie Bowmanová), Arthur C. Clarke (muž v parku), Candice Bergen (hlas počítače SAL 9000), Robert Lesser, Taliesin Jaffe (Christopher Floyd), Oleg Rudnik (Vasali Orlov), Natasha Shneider (Irina Jakuninová), Vladimir Skomarovskij (Jurij Svetlanov), Victor Steinbach (Nikolaj Těrnovskij), Larry Carroll, Cheryl Carter, Delana Michaels, Gene McGarr |
námět: | |||
---|---|---|---|
Arthur C. Clarke (román 2010: Odyssey Two) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Peter Hyams |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Peter Hyams |
hudba: | |||
---|---|---|---|
David Shire |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Albert Brenner |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Patricia Norris |
střih: | |||
---|---|---|---|
Mia Goldman, James Mitchell |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Dále Strumpell, Gene S. Cantamessa, David E. Stone |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Peter Hyams |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jitka Tošilová |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Lubomír Zajíc (zvuk - video) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Henry Millar (supervize) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Jonathan A. Zimbert, Neil A. Machlis |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
James M. Arnett |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Richard Edlund (supervize), Matthew Yuricich, Jim Rygiel, Garry Waller, Arthur F. Repola (Entertainment Effects Group), Paul Huston, Robert Cole |
masky: | |||
---|---|---|---|
Michael Westmore |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Pete Romano |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Syd Mead (vizuální konzultant) |
casting: | |||
---|---|---|---|
Penny Perry |