Sněhová kalamita

Stalo se přesně to, po čem děti touží a rodiče se toho bojí. Silná sněhová bouře, která zasáhla část státu New York, zasypala silnice tak, že byly neprůjezdné. Znamená to sněhovou kalamitu, jinými slovy neplánované školní volno. Patnáctiletý Hal Brandston je zamilovaný do spolužačky Claire Bonnerové, nejkrásnější dívky ve škole. Ta už sice má přítele, protivného třídního šampióna Chucka Wheelera, ale Hal je odhodlán získat její srdce a využít k tomu všech dostupných prostředků. Jeho desetiletá sestra Natalie si užívá sněhových radovánek a přemýšlí, jak si nečekané školní volno pojistit. Její plán je prostý a geniální. Musí zařídit, aby...