FDb.cz > Ach, ty ženy (2003) > Tisk

Ach, ty ženy (2003)

V hlavních rolích okouzlující romantické komedie Ach ty ženy! se představí Colin Firth, Heather Graham a Minnie Driver. Když umělec Colin Ware zjistí, že si jeho životní láska a snoubenka Vera, přitažlivá, prohnaná potvora, bere jiného muže, uteče do ospalé americké vesničky v Nové Anglii, aby se zde ponořil jen do svého umění a ukonejšil svou zmučenou duši. Brzy potká někoho, kdo mu nabídne víc, než jen rameno, na kterém se může vyplakat. Je to Mandy, kouzelná bezprostřední duše, která uchvátí jeho srdce - dokud se náhle neobjeví Vera s nečekaným překvapením, které ovlivní Colinův život. Snímek Ach ty ženy je rozkošná a poutavá komedie o štěstí, které přichází ve chvíli, kdy to vůbec nečekáte.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 02.08.2005

režie:
Mark Herman

hraje:

Colin Firth (Colin Ware), Heather Graham (Mandy), Minnie Driver (Vera Edwards), Oliver Platt (Doug Reed), Mary Steenburgen (Joanie Fisherová), Frank Collison (pan Fisher), Mary Black (paní Petersonová), Ken Kramer (Harold Peterson), Chad Faust (Rob), Tony Alcantar (Webster), Bethoe Shirkoff (Martha), Alan Giles (pan West), Dolores Drake (servírka), Howard Storey (golfista), June B. Wilde (golfistka), Susan Bonham (servírka v hotelu), Kathryn Kirkpatrick (Tina), Andrew Keilty (instruktor jógy), William Joseph Firth (chlapec v letadle (neuveden))

námět:
Charles Webb (román "New Cardiff")

scénář:
Mark Herman

kamera:
Ashley Rowe, Ronald Precious (letecké záběry)

hudba:
John Altman, Shirley Manson ("Till The Day I Die")

kostýmy:
Trish Keating

střih:
Michael Ellis

zvuk:
Eric Batut, Rodney Glenn (supervize), Mike Prestwood Smith, Adrian Rhodes

produkce:
Barnaby Thompson

výtvarník:
Kelvin Humenny

dabing:
Jan Šťastný (Colin Ware), Dana Černá (Mandy), Ivana Milbachová, Irena Hrubá, Dana Klášterecká-Hradiláková, Miroslav Táborský, Jaroslav Kaňkovský, Radka Stupková, Karel Richter, Svatopluk Schuller, Tomáš Říha (zvuk), Martin Odehnal (vedoucí výroby), Stanislav Šolek (produkce)

zpěv:
Garbage ("Till The Day I Die")

zvláštní efekty:
Gord Davis (koordinátor)

koproducent:
Grace Gilroy

koordinátor kaskadérů:
Mike Vezina

masky:
Victoria Down

výprava:
Don Taylor, Johanne Hubert

dirigent:
John Altman

výkonný producent:
Uri Fruchtmann

kaskadér:
Jim Dunn, Corry Glass (double: Mandy), Yves Cameron, David Jacox, Ken Kirzinger, Michael Langlois, J. J. Makaro, Fred Perron, Mike Vezina

překlad:
Zuzana Šemberová

casting:
Deborah Aquila, Tricia Wood

režie českého znění:
Vladimír Žďánský (+ dialogy)