FDb.cz > Alenka v říši divů (2010) > Tisk

Alenka v říši divů (2010)

Vrhněte se s Alenkou králičí norou dolů, vstříc neuvěřitelnému dobrodružství z geniální dílny Tima Burtona. Alenka v říši divů je fantastickou novou variací jednoho z nejkouzelnějších příběhů všech dob. Tentokrát je však Alence už devatenáct let a znovu se vrací do podivuhodného světa, který poprvé navštívila jako dítě. Tato říše divů je podivnější, než byste si dokázali představit, a nepodobá se ničemu, co jste kdy viděli. Neobyčejné postavy plné barev a miloučkých podivností si okamžitě získají vaše srdce. Čeká vás potrhlý Kloboučník (Johnny Depp), Bílá královna (Anne Hathaway), Srdcová královna (Helena Bonham Carter), Bílý králík (Michael Sheen) a další.

Zdroj: HBO Europe

režie:
Tim Burton

hraje:

Mia Wasikowska (Alenka), Johnny Depp (Kloboučník), Marton Csokas (Charles Kingsleigh), Michael Sheen (Bílý králík), Helena Bonham Carter ( Srdcová královna), Anne Hathaway (Bílá královna), Crispin Glover (Stayne), Christopher Lee (Tlachapoud), Frances de la Tour (teta Imogene), Jemma Powell (Margaret Kingsleighová), John Hopkins (Lowell), Alan Rickman (Houseňák Absolem), Tim Pigott-Smith (lord Ascot), Lindsay Duncan (Helen Kingsleighová), Stephen Fry (Kocour Šklíba), Geraldine James (Lady Ascot), Matt Lucas (Tydlidýn / Tydlidum), Eleanor Tomlinson (Fiona Chattaway), Harry Taylor (kapitán lodi), Noah Taylor, Amy Bailey, Jessica Oyelowo, Cortney Palm, Nikki Pelley, Jessica Starr Folger, Leo Bill (Hamish)

námět:
Lewis Carroll (kniha Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem (česky naposledy Aurora, Praha 2004))

scénář:
Linda Woolverton

kamera:
Dariusz Wolski

hudba:
Danny Elfman, Avril Lavigne ("Alice")

kostýmy:
Colleen Atwood, José I. Fernandez

střih:
Chris Lebenzon

zvuk:
Steve Boeddeker (design), William B. Kaplan, Geoffrey G. Rubay, Pip Norton, Tom Burns

titulky-česká verze:
Vojtěch Kostiha

výtvarník:
Dermot Power, Jason Mahakian

dabing:

Saša Rašilov (Kloboučník), Marika Šoposká (Alenka), Tatiana Dyková (Srdcová královna), Lenka Dolanská Vlasáková (Bílá královna), Pavel Kříž (Stayne), Radek Kuchař (Tydlidum a Tydlidýn), Otakar Brousek (Bílý králík), Jan Vlasák (kocour Šklíba), Taťjana Medvecká (plšice), Petr Rychlý (Zajíc Březňák), Jiří Bartoška (Houseňák Absolem), Jan Přeučil (Tlachapoud), Pavel Šrom (Ohař), Jan Skopeček (Blboun), Dana Batulková (Helen), Jana Drbohlavová (lady Ascotová), Jan Dolanský (Lowell), Jaroslava Obermaierová (tetička), Jiří Dvořák (Charles), Kamil Halbich (Hamish), Rudolf Jelínek (lord Acot), Bohdan Tůma, Josef Carda, Jana Páleníčková, Hana Ševčíková, Bohuslav Kalva, Dalimil Klapka, Zuzana Norisová, Pavel Tesař, Hana Kusnjerová, Ivana Korolová, Johana Krtičková, Stanislav Lehký, Jiří Ployhar, Milan Slepička, Jana Hermachová

mluví:
Michael Sheen (Bílý králík), Stephen Fry (kocour Šklíba), Alan Rickman (houseňák Absolem), Barbara Windsor (plšice), Paul Whitehouse (Zajíc Březňák), Timothy Spall (Bayard), Michael Gough (Pták Blboun), Imelda Staunton (vysoká květina), Christopher Lee (Žvahlav)

zpěv:
Avril Lavigne ("Alice")

zvláštní efekty:
Michael Lantieri (supervize)

animace:
David Schaub (supervize), Sony Pictures Imageworks, Chris Endicott, Sebastian Kapijimpanga, Liron Topaz, Daniel Edwards, James Straus

koproducent:
Katterli Frauenfelder, Tom Peitzman

koordinátor kaskadérů:
Garrett Warren, Eunice Huthart

vizuální efekty:
Ken Ralston (supervize), Sean Phillips, Carey Grant Villegas, Sony Pictures Imageworks, Sassoon Film Design (dodatečné), CafeFX (dodatečné), Matte World Digital (dodatečné), In-Three (dodatečné), Chris Brown, Ryan Trenhaile, Chris Endicott, Brad Simonsen (SPI), Benjamin Aguillon, John Bunt, Andrew Hofman, Rick Shick, Al Bailey, Ron Crabb

masky:
Valli O´Reilly, Mike Smithson (prostetika), Kevin C. Haney

výprava:
Robert Stromberg, Karen O'Hara

výkonný producent:
Peter Tobyansen, Chris Lebenzon

producent:
Richard D. Zanuck, Suzanne Todd, Jennifer Todd, Joe Roth

úvodní titulky:
Robert Dawson

digitální efekty:
Brenda Finster

kaskadér:
Alicia Vela-Bailey, Jasi Cotton Lanier, Jesse V. Johnson

překlad:
Vojtěch Kostiha

režie českého znění:
Vojtěch Kotek (+ úprava dialogů)