FDb.cz > Babička to zařídí (1983) > Tisk

Babička to zařídí (1983)

Loutková pohádka je jen jedním z příběhů, které byly natočeny v sovětském studiu Sojuzmultfilm. U nás byla uvedena o medvídku Čeburaškovi, krokodýlu Genovi a svérázné babičce např. pohádka s českým názvem Dobrodružné cestování (1974).

V epizodě, která se u nás v kinech uváděla pod českým názvem "Babička to zařídí", se vydá Gena s Čeburaškou do školy poslední den prázdnin, aby jej zapsali do první třídy. Škola je sice zavřená, ale babička zařídí nemožné. Pan ředitel dokonce rozhodne o tom, že babička a Gena budou učit také. Babička pracovní výchovu a krokodýl Gena přírodopis.  Autor: LiborF

režie:
Roman Kačanov

scénář:
Roman Kačanov, Eduard Uspenskij

kamera:
Vladimir Sidorov, Těodor Bunimovič

hudba:
Vladimir Šainskij

výprava-architekt:
Leonid Švarcman, Olga Bogoljubova

střih:
Galina Filatova

zvuk:
Boris Filčikov

titulky-česká verze:
Jiří Macků (český text), Marie Fronková (režie české verze)

výtvarník:

Vladimir Abbakumov (loutky a dekorace), Natalija Barkovskaja (loutky a dekorace), Alexandr Beljajev (loutky a dekorace), Marina Česnokova (loutky a dekorace), Semjon Etlis (loutky a dekorace), Sergej Galkin (loutky a dekorace), Natalija Grinberg (loutky a dekorace), Viktor Grišin (loutky a dekorace), Pavel Gusev (loutky a dekorace), Michail Koltunov (loutky a dekorace), Valentin Ladygin (loutky a dekorace), Alexandr Maximov (loutky a dekorace), Oleg Masainov (loutky a dekorace), Vladimir Maslov (loutky a dekorace), Nina Moleva (loutky a dekorace), Valerij Petrov (loutky a dekorace), Ljudmila Ruban (loutky a dekorace), Svetlana Znamenskaja (loutky a dekorace)

mluví:
Vasilij Livanov (Geňa), Klara Rumjanova (Čeburaška), Jurij Andrejev, Georgij Burkov

animace:
Michail Pisman, Natalja Fedosova (Timofejeva), Natalija Dabiža, Irina Sobinova-Kassil

dramaturgie:
Natalja Abramova