režie: | |||
---|---|---|---|
Kevin Deters, Stevie Wermers |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Kevin Deters, Wilbert Plijnaar, Stevie Wermers, Regina Conroy |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Michael Giacchino |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Billy Connolly (vypravěč), Pavel Zedníček (vypravěč) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Andreas Deja (supervize), Mark Henn (supervize), Randy R. Haycock (supervize), Dale Baer (supervize), Ruben A. Aquino (supervize), Lorenzo Del Bianco |
producent: | |||
---|---|---|---|
Tamara Boutcher, Dorothy McKim |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Štěpán (+ dialogy) |