režie: | |||
---|---|---|---|
Andrew V. McLaglen (.) |
hraje: | |||
---|---|---|---|
James Stewart (Mace Bishop), Dean Martin (Dee Bishop), Raquel Welch (Maria Stoner), George Kennedy (šerif Johnson), Andrew Prine (Roscoe), Will Geer (Pop Chaney), Clint Ritchie (Babe Jenkins), Denver Pyle (Muncie Carter), Rudy Diaz (Angel), Sean McClory (Robbie O´Hare), Harry Carey (Cort Hayjack), Don 'Red' Barry (Jack Hawkins), Robert Adler (Ross Harper), Roy Barcroft (barman), Big John Hamilton (bankovní úředník), Tom Heaton (Joe Chaney), Perry Lopez (Frisco), Jock Mahoney (Stoner), John Mitchum (zákazník), Guy Raymond (Ossie Grimes) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Stanley Hough (Mace (povídka)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
James Lee Barrett (.) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
William H. Clothier (.) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jerry Goldsmith (.) |
střih: | |||
---|---|---|---|
Folmar Blangsted (.) |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jindřich Matušek (dabing) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Arnošt Navrátil ((ČST)), Jaroslav Dufek ((ČST)), Vlasta Peterková ((ČST)), Ladislav Suchánek ((ČST)), Jaroslav Kaňkovský ((ČST)), Jiří Dušek ((ČST)), Zdeněk Maryška ((ČST)), Karel Adam ((ČST)), Otakar Vážanský ((ČST)), Jiří Letenský ((ČST)), Maxmilián Hornyš ((ČST)), Oldřich Slavík ((ČST)), Bedřich Šetena (Mace Bishop (ČT)), Jiří Plachý (Dee Bishop (ČT)), Miluše Šplechtová (Maria (ČT)), Alois Švehlík (šerif Johnson (ČT)), Rudolf Lampa, Marcel Halouzka, Jiří Papež, Jiří Valchař, Jiří Přichystal, Milan Pacák, Mojmír Heger, Miloslav Kročil, Jan Kučera, Jiří Chalupa ((ČST)), Karel Fait, Bohumil Smutný, Ivan Hojar, Miroslav Výlet, František Hruška, Jan Němeček, Eva Lavická, Jaromír Pásek |
producent: | |||
---|---|---|---|
Robert L. Jacks |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Gary McLarty, Donna Garrett |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Josef Hladký (1973, 1992), Blanka Juřinová (2000) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jan Fuksa (Dabingové studio ČST Brno, r. 1973), Zdeněk Hnilica (Česká televize 1992), Vladimír Žďánský (Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2000) |