FDb.cz > Bratři, jak se patří (2003) > Tisk

Bratři, jak se patří (2003)

Matt Damon a Greg Kinnear patria k sebe a držia spolu. Sú totiž siamské dvojčatá, ktoré dobývajú Hollywood! O niektorých súrodencoch sa v prenesenom zmysle slova hovorí, že jeden bez druhého neurobia ani krok. Práve toto platí v prípade súrodencov Boba a Walta doslova. Sú siamské dvojčatá zrastené od ramien po boky a tak zdieľajú spoločný život, prácou počínajúc a ľúbostným životom končiac. Nažívajú šťastne až do chvíle, keď sa asertívnejší a ctižiadostivejší Bob rozhodne pokúsiť o kariéru v Hollywoode. A čuduj sa svete, dostane úlohu v televíznom seriáli po boku Cher. Bob za účinnej pomoci celého štábu predstiera, že Walt neexistuje. Zarobené peniaze im umožnia podstúpiť operáciu. Konečne nastane chvíľa, o ktorej toľko rokov snívali: každý môže ísť vlastnou cestou. Lenže na roky, strávené bok po boku, nie je možné len tak zabudnúť...

Zdroj: JOJ

režie:
Bobby Farrelly, Peter Farrelly

hraje:

Matt Damon (Bob), Greg Kinnear (Walt), Eva Mendes (April), Wen Yann Shih (May), Pat Crawford Brown (Mimmy), Ray Rocket Valliere (Rocket), Tommy Songin, Terence Bernie Hines (Moe), Cher (Cher), Jackie Flynn (Howard), Seymour Cassel (Morty O'Reilly), Griffin Dunne (sám sebe), Jay Leno (sám sebe), Luke Wilson (sám sebe), Lin Shaye, Bennett Yellin, Jesper Parnevik, Rhona Mitra, Adam Shankman (číšník), Meryl Streep (sama sebe), Frankie Muniz (sám sebe), Tracey Ruggiero (servírka), Nikki Tyler-Flynn (agentka), Jesse Ventura (sám sebe), Mary Murphy, Kiele Sanchez, Lacey Toups (servírka), Bella Thorne, Steve Tyler (Reney), Tara Nicole Hughes (tanečnice), Jessica Cauffiel, Catherine McCord, Kelly Albanese, Carolyn Stotesbery (hosteska)

námět:
Charles B. Wessler, Bennett Yellin, Bobby Farrelly, Peter Farrelly

scénář:
Bobby Farrelly, Peter Farrelly

kamera:
Dan Mindel

hudba:
Michael Andrews, Tom Wolfe (supervize), Manish Raval (supervize)

kostýmy:
Deena Appel

střih:
Christopher Greenbury, Dave Terman

zvuk:
Jonathan "Earl" Stein, Bob Beemer

produkce:
Bradley Thomas, Bobby Farrelly, Peter Farrelly

titulky-česká verze:
Kateřina Hámová

zpěv:
The Rolling Stones ("Wild Horses")

text písně:
Caleb Followill ("Holy Roller Novocaine", "Molly's Chambers", "California Waiting")

choreografie:
Adam Shankman

zvláštní efekty:
Frank Ceglia (supervize)

koproducent:
Mark Charpentier, Garrett Grant, Kris Meyer

koordinátor kaskadérů:
Tierre Turner

vizuální efekty:
Bill George (supervize), Industrial Light & Magic, Euan K. MacDonald (digitální - supervize), Laurie Powers

masky:
Tony Gardner (maskérské efekty - design)

výprava:
Sydney J. Bartholomew

výkonný producent:
Marc S. Fischer

producent:
Charles B. Wessler

kaskadér:
Simone Boisseree, Christopher Leps

překlad:
Drahomíra Kočová (dialogy - Nova (2011))

režie českého znění:
Gustav Bubník (Nova (2011))