Další název: Սարոյան եղբայրներ; Братья Сарояны; Saroyan yeghbayrnere; Saroyan Brothers
režie: | |||
---|---|---|---|
Frunze Dovlaťan, Choren Abramjan, Arkadij Charapetjan (spolurežie) |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Frunze Dovlaťan (Hajk Sarojan), Choren Abramjan (Gevork Sarojan), Gurgen Džanibekjan (dědeček Artyn), Anahit Masčjan (matka), Inga Agamjan (Anahit), Armen Ajvazjan (Papjan), Babken Něrsesjan (Sumerljan), Lia Eliava (Takuhi), Vahram Jechšaťan (Vram), Ašot Sagraťan (Sevačerjan), Vače Bagratuni, Kadžik Barsegjan, Galina Novenc (uprchlice) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Gurgen Borjan |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Sarkis Gevorkjan, Karen Mesjan |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Martyn Vartazarjan |
střih: | |||
---|---|---|---|
Galina Miloserdova |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Iren Orduchanjan |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Rafael Babajan |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Josef Langmiler (Hajk Sarojan), Soběslav Sejk (Gevork Sarojan), Vladimír Čech (dědeček Artyn), Ludmila Roubíková (matka), Blažena Kramešová (Anahit), Karel Hábl (Papjan), Oldřich Janovský (Vram), Jiří Prager (Sevačerjan), Josef Větrovec (Sumerlajn), Cvetana Igová (Takuhi) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Ruben Martirosjan |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Kratochvíl (Dabingové studio ČT Praha 1971), Eliška Burešová (asistentka) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Věra Pokojová |