režie: | |||
---|---|---|---|
Alexandr Proškin |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Valerij Prijomychov (Šlupka), Anatolij Papanov (Kopalyč), Viktor Stěpanov (Mankov), Nina Usatova (Lída), Zoja Burjak (Šura), Jurij Kuzněcov (Zotov), Vladimir Kašpur (Fadějič), Sergej Vlasov (Víťa), Vladimír Golovin (Baron), Andrej Dudarenko (Michalyč), Alexandr Zavjalov (Mucha), Viktor Kosych (Šupur) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Edgar Dubrovskij |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Boris Brožovskij |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Vladimir Martynov |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Valerij Filippov |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Natalja Alexandrova |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jelena Michajlova |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Alexandr Cygankov |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Konstantin Stěnkin |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jan Křtitel Sýkora (české dialogy), Marie Fronková (režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Petr Pospíchal (Šlupka), Ilja Prachař (Kopalyč), Vladimír Brabec (Mankov), Nela Boudová (Šura) |