režie: | |||
---|---|---|---|
Antonín Moskalyk |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Krystyna Mikolajewska (Dita Saxová), Bohuš Záhorský (profesor Munk), Karel Höger (advokát Gottlob), Martin Růžek (MUDr. Fitz), Noemi Sixtová (Tonička Blauová), Jaroslava Obermaierová (Líza Vágnerová), Yvonne Přenosilová (Britta Mannesheimová), Dana Syslová (Linda Huppertová), Josef Abrhám (David Egon Huppert), Ladislav Potměšil (Alfréd Neugeborn zvaný Fici), Jiří Menzel (Herbert Lágus), Nelly Gaierová (Werliová), Jaromír Petřík (starší syn Werliových), Ferdinand Krůta (správce ubytovny Goldblatt), Blanka Waleská (správcova žena Isabela), Čestmír Řanda (Němec), Bohuslav Čáp (advokát), Vlastimil Fišar (příručí ve starožitnictví), Ilja Prachař (vinárník Holoubek), Zdeněk Hodr (účetní Traubman), Paul Leclér (řečník ve Švýcarsku), Otto Budín (Traxler), Mirko Musil (emigrant), Jan Schánilec (mladík na večírku), Eva Šenková (majitelka starožitnictví), Jindřich Blažíček (člen obce), Pavel Kollmann (Werli), Zbyněk Pohlídal (mladší syn Werliových), Ludmila Stambolieva (Traubmanova žena), Regina Rohanová (Dita jako dítě), Rudolf Iltis (Steimann), Otto Ohnesorg (host na večírku), Jaroslav Kašpar (emigrant), Helena Lombardová (tanečnice) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Arnošt Lustig (stejnojmenná novela) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Antonín Moskalyk, Arnošt Lustig |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Kučera |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Luboš Fišer |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Labský |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Marie Rubášová |
střih: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Stehlík |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Milan R. Novotný |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Vojta |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Blanka Bohdanová (Dita Saxová [za Krystynu Mikolajewskou]), Eva Klepáčová (Tonička Blauová [za Noemi Sixtovou]), Milan Friedl (starší syn Werliových [za Jaromíra Petříka]), Jiří Kodet (mladší syn Werliových [za Zbyňka Pohlídala]) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Eva Klepáčová (Kam ty hvězdy, kam šly spát) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Pavel Kopta |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Karel Ludvík |
masky: | |||
---|---|---|---|
Otakar Košťál |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Ivan Urban |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Eva Langerová |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Helena Rohanová |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Rudolf Iltis |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Josef Vítek |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Mácha |