Další název: Mamutí Vánoce; Doba ľadová: Mamutie Vianoce (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Karen Disher |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Peter DeSève |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ota Jirák (Manny) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Ray Romano (Many), Queen Latifah (Ellie), John Leguizamo (Sid), Denis Leary (Diego), Josh Peck (Eddie), Seann William Scott (Crash), Ciara Bravo (Broskvička), T. J. Miller (Skokan), Billy Gardell (Santa Claus), Chris Wedge (Scrat), Kateřina Brožová (Ellie), Jiří Lábus (Sid), Zdeněk Mahdal (Diego), Jan Maxián (Eddie), Martin Písařík (Crash), Johana Krtičková (Broskvička), Ernesto Čekan (Skokan), Karel Gult (Santa Claus), Tomáš Gibiš (vedoucí Santa stráže), Radovan Vaculík, Ondřej Izdný |
animace: | |||
---|---|---|---|
Emilie Goulet, Alan Camilo, Yuri Lementy, Fernando Herrera, Steve Nichols |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Sitár |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Sitár (LS Productions 2011) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Petr Sitár |