režie: | |||
---|---|---|---|
Konrad Petzold |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Charlotte Küter (babička), Bernd Kuss (Toník / Toni), Peter Schmidt (Klaus), Petra Kyburg (Rita), Klaus Böhme (Rolf), Günter Wolf (Stippel), Hans-Joachim Pfeil (Michel), Sylvia Hunger (Bärbel), Claudia Seidel (Reni) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Konrad Petzold |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Günter Marczinkowsky |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Heinz-Friedel Heddenhausen |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Lydia Fiege |
střih: | |||
---|---|---|---|
Ilse Peters |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Hubert Kübler |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Anni von Zieten |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jaromír Kerouš (české dialogy) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Erich Kulicke |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jarmila Májová (babička), Jiří Plachý (Toník), Jiří Suk (Klaus), Karla Svobodová (Rita) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Ernst Kunstmann |
masky: | |||
---|---|---|---|
Inge Roloff, Willy Roloff |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Doris Borkmann |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Eberhard Dassdorf |
skript: | |||
---|---|---|---|
Giesela Neltner |
zástupce vedoucího produkce: | |||
---|---|---|---|
Otto Ziesenitz |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Irena Skružná |