režie: | |||
---|---|---|---|
Betty Thomas |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Eddie Murphy (Dr. John Dolittle), Ossie Davis (Archer Dolittle), Oliver Platt (Dr. Mark Weller), Peter Boyle (Calloway), Richard Schiff (Dr. Gene 'Geno' Reiss), Kristen Wilson (Lisa Dolittleová), Jeffrey Tambor (dr. Fish), Kyla Pratt (Maya), Raven-Symoné (Charisse), Steven Gilborn (doktor Litvack), Mark Adair-Rios (doktor v nemocnici), Don Calfa (pacient), Benny Buettner (cirkusový klaun), Erik Dellums (Jeremy (jako Erik Todd Dellums)), June Christopher (Diane), Cherie Franklin (paní Parkusová) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Hugh Lofting (kniha Příběhy doktora Dolittla) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Nat Mauldin, Larry Levin |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Russell Boyd |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Kevin Kliesch, Richard Gibbs, Kenny Nolan |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
William A. Elliott |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Sharen Davis |
střih: | |||
---|---|---|---|
Peter Teschner |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
David Kirschner |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Sue Baden-Powell, Jenno Topping |
produkce: | |||
---|---|---|---|
David T. Friendly, John Davis, Joseph M. Singer |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Tintěra (režie české verze), Janka Tintěrová (české dialogy) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Bruder (Lucky), Antonín Molčík (tygr Jacob), Jiří Prager (Rodney), LS Productions |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Norm MacDonald (Lucky), Albert Brooks (tygr Jacob), Chris Rock (Rodney), Reni Santoni (krysa), John Leguizamo (druhá krysa), Julie Kavner (jolubice), Garry Shandling (holub), Ellen DeGeneres (pes v prologu), Brian Doyle-Murray (starý bígl), Phil Proctor (opilá opice), Jenna Elfman (sova), Paul Reubens (mýval) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Burt Dalton (supervize), Mark Wahlberg (sochař) |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Ernie F. Orsatti, Jon Farhat |
animace: | |||
---|---|---|---|
Jim Henson's Creature Shop (animatiští tvorové), Warren Leathem, John Mariella |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Ernie F. Orsatti |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Jon Farhat (supervize), Visionart (digitální), Cinesite (digitální), Pacific Titles (digitální), Computer Film Company (digitální), David Sosalla (supervisor: Pacific Title/Mirage Studios), C.O.R.E. Digital Pictures, POP Film, Banned From the Ranch Entertainment, POP Animation, Gregory Creaser, Paul Anderson, Matthew Boston, Jonathan Alvord |