FDb.cz > Elixíry ďábla (1972) > Tisk

Elixíry ďábla (1972)

Romanticky laděný historický příběh s hororovými prvky, natočený podle předlohy E.T.A.Hoffmanna, si pohrává s mystikou. Do osudů kapucínského mnicha a dívky ze šlechtických kruhů totiž zasáhne sám ďábel. Režisér Ralf Kirsten, opírající se o mezinárodní obsazení, vsadil na expresivitu vyjadřování, na kontrasty v osvětlení ztemněných scenerií, na uhrančivě vyhlížející postavy s planoucíma očima.

Zdroj: Film Europe Media Company

režie:
Ralf Kirsten

hraje:

Benjamin Besson (František), Jaroslava Schallerová (Aurelie), Milena Dvorská (Euphemie, Aureliina nevlastní matka), Maja Komorowska (abatyše), Fred Düren (Belcampo), Krzysztof Chamiec (biskup), Norbert Christian (Cyril), Radovan Lukavský (baron), Jürgen Kluckert (Hermogen), Edmund Fetting (soudce), Peter Dommisch (kníže), Gerhard Bienert (převor), Andrzej Kopiczyński (Viktorín), Ivan Chrz, Janos Rehor

námět:
E.T.A. Hoffmann (román)

scénář:
Brigitte Kirsten

kamera:
Claus Neumann

hudba:
André Asriel

výprava-architekt:
Dieter Adam

kostýmy:
Nita Romanečová

střih:
Bärbel Bauersfeld

zvuk:
Konrad Walle

vedoucí produkce:
Jaroslav Řeřicha, Manfred Renger

titulky-česká verze:
Erich Sojka (české dialogy)

dabing:
Eduard Cupák (František), Ivana Vondrovicová (Aurelie), Jiří Zahajský (Viktorín), Jana Dítětová (abatyše), Karel Houska (Belcampo), Soběslav Sejk (biskup), Josef Langmiler (Cyril), Jan Schánilec (Hermogen), Bohumil Bezouška (soudce), Lubor Tokoš (převora), Svatopluk Beneš (knížete)

mluví:
Karel Houska (loutkář Belcampo [za Freda Dürena])

text písně:
Heinz Kahlau

dramaturgie:
Gudrun Deubener

pomocná režie:
Miroslav Kubišta, Doris Borkmann

režie českého znění:
Ludvík Žáček (režie české verze)