režie: | |||
---|---|---|---|
Ron Howard |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jim Carrey (Grinch), Taylor Momsen (Cindy Kdovinová), Jeffrey Tambor (Starostník), Christine Baranski (Marta Kdovíjaká), Bill Irwin (Ludva Kdovín), Molly Shannon (Blažena Kdovínová), T.J. Thyne (Stu Kdovín), Josh Ryan Evans (osmiletý Grinch), Clint Howard (Kdobris), James Ritz (šílený Mose), Rance Howard, Q´orianka Kilcher, Bonnie Morgan, Jeremy Howard (Drew Kdovín) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Dr. Seuss (pohádka How the Grinch Stole Christmas (1957, Jak Grinch ukradl Vánoce)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jeffrey Price, Peter S. Seaman |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Donald Peterman |
hudba: | |||
---|---|---|---|
James Horner, Bonnie Greenberg (supervize), Mariah Carey ("Where Are You, Christmas?") |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Michael Corenblith |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Rita Ryack |
střih: | |||
---|---|---|---|
Dan Hanley, Mike Hill |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
David MacMillan |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Brian Grazer, Ron Howard |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Martin C. Putna (režie) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Grey Hill, Sammy Bran |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Boris Rösner (Grinch), Martina Holomčíková (Cindy Kdovínová), Jiří Plachý (Starostník), Miriam Chytilová (Marta Kdovíjaká), Luděk Čtvrtlík (Ludva Kdovín), Sylva Sequensová (Blažena Kdovínová), Zdeněk Svěrák (vypravěč), Oldřich Kříž (zpěv), LS Productions |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Anthony Hopkins (vypravěč) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Faith Hill ("Where Are You, Christmas?") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Joe Montenegro |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Keith Peterman |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Todd Hallowell |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Charles Croughwell |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Kevin Mack (supervize), Digital Domain (zvláštní a animace), Rhythm & Hues Studio (dodatečné), Centropolis Effects (dodatečné), Phil Holland, Scott Ross |
masky: | |||
---|---|---|---|
Rick Baker (zvláštní maskérské efekty), Mike Smithson, Kevin C. Haney, Adam Brandy |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Ian Underwood ((Who-Band)) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Todd Hallowell |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Alice Hurychová |