FDb.cz > I na kamenech rostou stromy (1985) > Tisk

I na kamenech rostou stromy (1985)

Koprodukční norsko-sovětský snímek nás zavádí do dávné doby vikigských výbojů. Skupina Vikingů v něm přepadne slovanskou osadu,zapálí ji a vyplení. Jediný, kdo přežije, je mladý chlapec Kukša, kterého Vikingové zajmou a odvlečou na svoji loď. V následném boji s Dány Kukša projeví značnou odvahu a vynalézavot, což jeho věznitelům pomůže k vítězství. Chlapec tím získává jejich úctu a sám vůdce jej přijímá do své rodiny. Dává mu i nové jméno - Einar - na památku svého synovce, statečného bojovníka. Po příjezdu do Norska poznává Kukša - Einar nový život v drsné severské přírodě a pomalu si na něj zvyká. Láska jej sblíží s dívkou Signou, která je však už zasnoubena jinému. Díky zradě a intrikám musí po čase loď norskou vesnici opět opustit a spolu se svými druhy odplouvá i Einar. Signin bratr se jej snaží zastavit, ale marně. Dívka chápe, že bez vlasti by Einar nebyl šťastný, a sama raději volí smrt, než svatbu s krutým a podlým Sigurdem.  Autor: green-tea

režie:
Stanislav Rostockij, Knut Andersen

hraje:

Alexandr Timoškin (Kukša), Petronella Barker (Signy), Tor Stokke (Torir), Torgejr Fonilid (Sigurd), John Andersen (Harald), Lise Fjeldstad (Tura), Viktor Šulgin (Olav), Michail Gluzskij (Levius), Andrej Rostockij, Per Sunderland (Guttorm), Jelena Ozercova (Ingrid), Alexej Zolotnickij, Olga Grigorjeva, Viktor Něznanov, Vasilij Kravcov (děda), Taťjana Surnačova (otrokyně), Valentina Titova (Kukšova matka), Věra Panasenkova (Kukšova sestra), Nikolaj Karpov, Valerij Klassen (Ejnar), Valerij Lysenkov (Atli), Arina Alejnikova, Vladimir Antonik, Ljubov Germanova, Anatolij Gorbenko, Svetlana Dirina, Dmitrij Matvejev, Gennadij Petrov, Vladimir Pivovarov, Alexandr Andrusenko, Nikolaj Makovskij, Nikolaj Rjabkov

scénář:
Stanislav Rostockij, Alexandr Alexandrov, Gennadij Šumskij

kamera:
Vjačeslav Šumskij

hudba:
Egil Monn-Iversen

kostýmy:
Elza Rapoport

zvuk:
Igor Strokanov

titulky-česká verze:
K. M. Walló (české dialogy a režie českého znění)

dabing:
Michal Pavlata (Kukša), Jarmila Švehlová (Signy), Ilja Prachař (Torir), Petr Štěpánek (Sigurd), Jiří Prager (Harald), Valerie Zawadská (Tura)

výprava:
Sergej Serebrennikov